题海图屏风 元和己丑年作。
唐代 · 白居易
作者 古诗词
海水无风时，波涛安悠悠。鳞介无小大，遂性各沉浮。突兀海底鳌，首冠三神丘。钩网不能制，其来非一秋。或者不量力，谓兹鳌可求。屃赑牵不动，纶绝沉其钩。一鳌既顿颔，诸鳌齐掉头。白涛与黑浪，呼吸绕咽喉。喷风激飞廉，鼓波怒阳侯。鲸鲵得其便，张口欲吞舟。万里无活鳞，百川多倒流。遂使江汉水，朝宗意亦休。苍然屏风上，此画良有由。
译文
海水没有风的时候，波涛安静而舒缓。水族无论大小，都顺着本性各自沉浮。突然出现一只海底巨鳌，头顶着三座神山。钩网无法制服它，它的存在已非一年。有人不自量力，认为这只鳌可以捕获。用力拉也拉不动，钓线断掉，钓钩沉没。一只鳌垂下头，其他鳌都掉头而去。白色的波涛和黑色的浪，在鳌的咽喉周围吞吐。喷出的风激荡着风神飞廉，鼓起的波浪激怒了水神阳侯。鲸鲵趁机得利，张开大口想要吞掉船只。万里之内没有活鱼，百川之水倒流。于是使得长江汉水，归向大海的意愿也停止了。苍茫的屏风之上，这幅画确实有其缘由。
注释
【海图屏风】：绘有海景的屏风。 【元和己丑年】：元和四年（809年）。 【鳞介】：泛指水族，鳞指鱼类，介指龟鳖等甲壳类。 【鳌】：传说中海中巨龟。 【三神丘】：即蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，据《列子·汤问》载，巨鳌背负神山。 【屃赑】：即赑屃，传说中龙生九子之一，形似龟，力大能负重。此处指鳌的力大。 【阳侯】：古代传说中的波涛之神。 【鲸鲵】：鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵。 【朝宗】：百川归海，喻诸侯朝见天子。
赏析
此诗作于元和四年（809年），白居易时任左拾遗，以讽喻诗著称。诗借屏风上的海图，描绘巨鳌为害、水族遭殃的景象，实则暗喻当时藩镇割据、中央权威衰落的现实。首四句写平静之景，反衬后文巨鳌兴风作浪的破坏力。中间以夸张手法描写鳌的不可制服及其引发的灾难，如“白涛与黑浪，呼吸绕咽喉”等句，气势磅礴，象征藩镇势力之强横。末句“苍然屏风上，此画良有由”点明画作寓意，含蓄表达对时局的忧虑。全诗托物言志，想象奇崛，语言雄健，体现了白居易早期讽喻诗的风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《题海图屏风 元和己丑年作。》- 白居易 - 诗词大全
《题海图屏风 元和己丑年作。》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析