偶饮
唐代 · 白居易
作者 古诗词
三盏醺醺四体融，妓亭檐下夕阳中。千声方响敲相续， 一曲云和戛未终。今日心情如往日，秋风气味似春风。 唯憎小吏樽前报，道去衙时水五筒。
译文
喝了三杯酒微醺，四肢放松舒畅，在妓亭的屋檐下沐浴着夕阳。方响的乐声连续敲响千声，一曲云和琴的旋律还未终了。今天的心情和往日一样，秋天的气息仿佛春风般和煦。只是讨厌小吏在酒樽前报告，说离衙时间已到，漏壶中的水已滴了五筒。
注释
【三盏醺醺四体融】：醺醺，酒醉貌；四体融，四肢放松舒适。 【妓亭】：唐代官署或私家设的歌妓表演亭台。 【千声方响】：方响，古代打击乐器，由一系列铁片组成；千声形容乐声繁密。 【云和】：琴瑟等乐器的代称，因云和山产良木制琴。 【水五筒】：唐代计时工具，漏壶中水满五筒表示时间已到，此处指下班时刻。
赏析
此诗写白居易在官衙中饮酒听乐的情景，表现其闲适自得的心境。首联以“醺醺”“四体融”写饮酒后的放松，夕阳、妓亭营造出闲散氛围。颔联以方响、云和之乐渲染宴乐之盛，暗示时间流逝。颈联以“今日心情如往日”点出诗人一贯的平和心态，而“秋风气味似春风”则用通感手法，将秋日凉风比作春风，体现其超然物外的豁达。尾联笔锋一转，以“唯憎”表达对公务打扰的厌烦，小吏报时与漏壶意象，暗含对官场束缚的无奈。全诗语言平易，情感真实，展现了白居易后期诗歌中常见的闲适与隐逸情怀。据推测，此诗作于白居易任地方官时期，具体年份不详。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《偶饮》- 白居易 - 诗词大全
《偶饮》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析