公垂尚书以白马见寄，光洁稳善，以诗谢之
唐代 · 白居易
作者 古诗词
翩翩白马称金羁，领缀银花尾曳丝。毛色鲜明人尽爱， 性灵驯善主偏知。免将妾换惭来处，试使奴牵欲上时。 不蹶不惊行步稳，最宜山简醉中骑。
译文
白马翩翩配上金色笼头，项圈缀银花，马尾拖丝线。毛色鲜明人人喜爱，性情温顺主人特别了解。免去用妾换马的羞愧，试让仆人牵它上马时。不踢不惊行走平稳，最适合山简醉酒时骑乘。
注释
【公垂尚书】：指李绅，字公垂，时任尚书。 【白马】：李绅赠白居易的白马。 【金羁】：金色的马笼头。 【领缀银花】：马项圈上缀有银花饰物。 【尾曳丝】：马尾拖曳着丝线装饰。 【性灵驯善】：性情温顺善良。 【主偏知】：主人特别了解。 【免将妾换】：用典，三国曹彰曾以妾换马，此处反用，表示不必以妾换马，因马是赠予的。 【惭来处】：对马的来历感到惭愧，因是受赠而非自己购得。 【不蹶不惊】：不踢不惊，形容马温顺。 【山简醉中骑】：用典，晋代山简嗜酒，常醉骑白马。
赏析
此诗为白居易感谢李绅赠马之作。主题表达对白马品质的赞美及对赠马者的感激。艺术手法上，前四句描绘白马外观与性情，后四句用典（曹彰换马、山简醉骑）反衬马之珍贵与适用。情感含蓄而真挚，通过马之“光洁稳善”暗喻李绅之德。据推测，此诗作于白居易晚年，与李绅交好时期，体现二人深厚友谊。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《公垂尚书以白马见寄，光洁稳善，以诗谢之》- 白居易 - 诗词大全
《公垂尚书以白马见寄，光洁稳善，以诗谢之》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析