新春江次
唐代 · 白居易
作者 古诗词
浦干潮未应，堤湿冻初销。粉片妆梅朵，金丝刷柳条。鸭头新绿水，雁齿小红桥。莫怪珂声碎，春来五马骄。
译文
水边干涸，潮水尚未涌来；堤岸湿润，冰冻刚刚消融。梅花如粉片点缀枝头，柳条似金丝垂拂摇曳。江水新绿如鸭头之色，小桥朱红，台阶如雁齿般整齐。不要责怪马珂声细碎，春来我这刺史的五马也意气风发。
注释
【浦】：水滨，水边。 【潮未应】：潮水未至，即退潮后尚未涨潮。 【堤湿冻初销】：堤岸湿润，冰冻刚刚融化。 【粉片妆梅朵】：粉片，指梅花的花瓣，如粉片般点缀枝头。妆，装饰。 【金丝刷柳条】：金丝，形容初春柳条嫩黄如金丝。刷，拂拭，此处指柳条垂拂。 【鸭头新绿水】：鸭头，指绿色，如鸭头之色。新绿水，初春新涨的绿水。 【雁齿小红桥】：雁齿，形容桥的台阶如雁行般整齐排列。小红桥，红色的桥。 【珂声】：珂，马笼头上的玉饰。珂声，马行时玉饰碰撞之声。 【五马】：汉代太守出行用五匹马，后借指太守或刺史。白居易时任杭州刺史，故自称五马。 【骄】：骄纵，此处形容马匹意气风发。
赏析
此诗为白居易任杭州刺史时所作，描绘初春江边景色，并借景抒怀。首联写潮退冰消，点明时令；颔联以“粉片”“金丝”比喻梅花与柳条，色彩明丽，对仗工整；颈联“鸭头绿”“雁齿红”进一步以物色状景，新颖生动。尾联以“珂声碎”与“五马骄”收束，既写马行之态，又暗含诗人身为地方长官的得意之情。全诗语言清新，意象鲜明，体现了白居易后期诗歌平易自然、善用比喻的特点。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《新春江次》- 白居易 - 诗词大全
《新春江次》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析