中

中书寓直（一作中书直堂）

唐代 · 白居易

作者古诗词

缭绕宫墙围禁林，半开阊阖晓沈沈。天晴更觉南山近，月出方知西掖深。病对词头惭彩笔，老看镜面愧华簪。自嫌野物将何用，土木形骸麋鹿心。

译文

回环盘旋的宫墙围绕着禁林，宫门半开，拂晓时天色深沉。天气晴朗时更觉得终南山近在眼前，月亮升起才知道西掖（中书省）的深邃。面对诏令草稿，因病而惭愧自己的文采不足；年老时看着镜中的自己，愧对头上的华簪（官职）。自己嫌弃这粗野之物有何用处，不过是土木般的形骸和麋鹿般的心性。

注释

【缭绕】：回环盘旋。【宫墙】：皇宫的围墙。【禁林】：皇宫中的苑囿，指翰林院或中书省所在区域。【阊阖】：传说中的天门，此处指宫门。【沈沈】：同“沉沉”，深邃貌。【南山】：终南山，在长安城南。【西掖】：中书省的别称，因位于宫城西侧得名。【词头】：诏令的草稿，翰林学士或中书舍人所拟。【彩笔】：比喻文采，用江淹“彩笔”典故。【华簪】：华贵的簪子，官员头饰，代指官职。【土木形骸】：形体如土木，形容不加修饰或自谦。【麋鹿心】：指闲散、不受拘束的心性，麋鹿常喻隐逸。

赏析

此诗为白居易任中书舍人时所作，描写了在中书省值夜的所见所感。前两联写景，通过“宫墙”、“禁林”、“阊阖”、“南山”、“西掖”等意象，营造出宫禁深邃、寂静的氛围，暗含身居要职却感拘束的意味。后两联抒情，以“病对词头”、“老看镜面”自嘲年老多病、才思衰退，愧对官职；末句“土木形骸麋鹿心”直抒胸臆，表达向往自由、厌倦官场束缚的心境。全诗语言平实，情感真挚，体现了白居易后期诗歌中常见的闲适与自省。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品