听竹枝赠李侍御
唐代 · 白居易
作者 古诗词
巴童巫女竹枝歌，懊恼何人怨咽多。 暂听遣君犹怅望，长闻教我复如何。
译文
巴地的儿童和巫山的女子唱着《竹枝歌》，不知是何人如此懊恼，歌声中充满哽咽。短暂地听一听就让你惆怅不已，若长久地听下去，我又该如何承受呢？
注释
【巴童巫女】巴地（今重庆、湖北一带）的儿童和巫山地区的女子，泛指当地百姓。 【竹枝歌】即《竹枝词》，巴渝一带民歌，多抒发愁思。 【懊恼】烦恼，悔恨。 【咽】哽咽，声音阻塞。 【遣】使，让。 【君】指李侍御。 【怅望】惆怅地眺望。 【长闻】长久地听。 【教我】让我。
赏析
此诗写听《竹枝歌》的感受，表达了对民歌哀怨之情的共鸣。首句点明歌声来源，次句以“懊恼”“怨咽”形容其悲切。后两句通过对比“暂听”与“长闻”，层层递进，写出歌声感染力之强。诗人以自身感受作结，含蓄地传达出漂泊之愁与人生感慨。白居易曾贬谪江州，此诗【据推测】可能作于其贬谪期间，借听歌抒发郁结之情。艺术上以浅近语言写深挚情感，体现了白居易平易自然的诗风。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《听竹枝赠李侍御》- 白居易 - 诗词大全
《听竹枝赠李侍御》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析