山鹧鸪
唐代 · 白居易
作者 古诗词
山鹧鸪，朝朝暮暮啼复啼，啼时露白风凄凄。 黄茅冈头秋日晚，苦竹岭下寒月低。畬田有粟何不啄， 石楠有枝何不栖。迢迢不缓复不急，楼上舟中声暗入。 梦乡迁客展转卧，抱儿寡妇彷徨立。山鹧鸪， 尔本此乡鸟，生不辞巢不别群，何苦声声啼到晓。 啼到晓，唯能愁北人，南人惯闻如不闻。
译文
山鹧鸪啊，从早到晚不停地啼叫，啼叫时露水泛白，风声凄冷。黄茅冈头秋日已晚，苦竹岭下寒月低垂。畬田里有谷子为何不去啄食？石楠树上有树枝为何不去栖息？叫声远远传来，不紧不慢，楼上船中都能隐约听到。梦中故乡的迁客辗转难眠，抱着孩子的寡妇彷徨站立。山鹧鸪啊，你本是此地的鸟，生来不离开巢穴不离开群体，何苦声声啼叫到天明？啼叫到天明，只能使北方人忧愁，南方人听惯了就像没听见一样。
注释
【山鹧鸪】：鸟名，即鹧鸪，啼声似“行不得也哥哥”，常被用于表达离愁别绪。 【黄茅冈】：地名，指长满黄茅的山冈，泛指荒凉之地。 【苦竹岭】：地名，苦竹为竹之一种，岭以竹名，亦指荒僻之处。 【畬田】：火耕之田，即焚烧草木后种植的田地。 【石楠】：植物名，常绿灌木或小乔木。 【迁客】：被贬谪到外地的官员。 【北人】：北方人，此处指来自北方的迁客。
赏析
此诗借鹧鸪啼声，抒发迁客与寡妇的愁苦。前六句以景衬情，露白风凄、秋日晚、寒月低，营造凄凉氛围。中间写鹧鸪啼声入楼船，引起迁客辗转、寡妇彷徨，突出其哀感。末四句以“北人”与“南人”对比，点明愁苦之深，唯有异乡人方能共鸣。全诗语言质朴，善用叠词（朝朝暮暮、迢迢）和反问，情感深沉。据推测，此诗作于白居易贬谪江州期间，借鹧鸪自喻，表达思乡与羁旅之痛。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《山鹧鸪》- 白居易 - 诗词大全
《山鹧鸪》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析