昆明春-思王泽之广被也
唐代 · 白居易
作者 古诗词
昆明春,昆明春,春池岸古春流新。影浸南山青滉漾, 波沉西日红奫沦。往年因旱池枯竭,龟尾曳涂鱼喣沫。 诏开八水注恩波,千介万鳞同日活。今来净绿水照天, 游鱼鱍鱍莲田田。洲香杜若抽心短,沙暖鸳鸯铺翅眠。 动植飞沉皆遂性,皇泽如春无不被。渔者仍丰网罟资, 贫人久获菰蒲利。诏以昆明近帝城,官家不得收其征。 菰蒲无租鱼无税,近水之人感君惠。感君惠,独何人, 吾闻率土皆王民,远民何疏近何亲。愿推此惠及天下, 无远无近同欣欣。吴兴山中罢榷茗,鄱阳坑里休封银。 天涯地角无禁利,熙熙同似昆明春。
译文
昆明池的春天啊,昆明池的春天,春池岸古旧而春水清新。池水倒映终南山,青翠荡漾;夕阳沉入水中,红波深广。往年因为干旱,池水枯竭,龟在泥中拖尾,鱼吐沫相濡。皇帝下诏引八水注入,广施恩泽,成千上万的鱼类同日复活。如今池水清澈,绿波映天,游鱼活泼,荷叶相连。洲上杜若香气浓郁,花心短小;沙滩温暖,鸳鸯展翅而眠。动物植物,飞禽游鱼,都顺应天性,皇恩如春,无所不覆。渔人因此获得丰厚的渔具之资,穷人长久得到菰蒲之利。皇帝下诏,因昆明池靠近京城,官府不得征收其赋税。菰蒲无租,鱼无税,近水之人感激君王的恩惠。感激君恩,但这是哪些人呢?我听说普天之下都是君王的子民,远方之民为何疏远,近处之民为何亲近?希望将此恩惠推广到天下,无论远近,共同欢乐。吴兴山中停止茶叶专卖,鄱阳坑里停止银矿封禁。天涯海角没有禁止谋利之处,大家和乐如同昆明池的春天。
注释
【昆明春】:指昆明池,位于长安(今西安)西南,汉武帝时开凿,唐代为游览胜地。 【王泽】:君王的恩泽。 【被】:覆盖。 【滉漾】:水波荡漾的样子。 【奫沦】:水深广的样子。 【龟尾曳涂】:语出《庄子·秋水》,比喻处境困窘。 【鱼喣沫】:鱼吐沫相濡,比喻困境中互相救助。 【八水】:指关中八条河流,即渭、泾、沣、涝、潏、滈、浐、灞。 【千介万鳞】:指众多鱼类。介,甲壳类;鳞,鱼类。 【鱍鱍】:鱼游动貌。 【田田】:荷叶相连貌。 【杜若】:香草名。 【榷茗】:官府对茶叶实行专卖征税。 【封银】:官府对银矿实行封闭或征税。
赏析
此诗为白居易《新乐府》组诗之一,作于元和四年(809年)左右,时白居易任左拾遗,以讽喻诗著称。诗题下自注“思王泽之广被也”,主题是歌颂皇恩,但更强调恩泽应普施天下。艺术上,以昆明池由枯到荣的变化为线索,对比鲜明,先写昔日干旱之困,再写今日恩波之盛,最后引出“愿推此惠及天下”的呼吁。手法上,善用铺陈与比喻,如“皇泽如春无不被”将皇恩比作春天,形象生动。情感上,既有对皇恩的赞美,又有对民生疾苦的关切,体现了白居易“为君、为臣、为民、为物、为事而作”的创作理念。末段“吴兴山中罢榷茗,鄱阳坑里休封银”直指时弊,要求废除苛税,展现其民本思想。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《昆明春-思王泽之广被也》- 白居易 - 诗词大全
《昆明春-思王泽之广被也》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析