因岩亭
唐代 · 白居易
作者 古诗词
箕颍人穷独，蓬壶路阻难。何如兼吏隐，复得事跻攀。岩树罗阶下，江云贮栋间。似移天目石，疑入武丘山。清景徒堪赏，皇恩肯放闲？遥知兴未足，即被诏征还。
译文
像许由、巢父那样隐居箕颍，未免过于孤独穷困；求仙蓬莱、方壶，路途又艰险难行。哪比得上既做官又隐居，还能登山攀岩。岩石上的树木罗列在台阶下，江上的云彩贮藏在屋梁间。好像移来了天目山的奇石，又疑是进入了虎丘山。清幽的景色徒然值得欣赏，皇恩浩荡岂肯让我闲居？遥知我游兴未尽，立即就被诏书征召回朝。
注释
【箕颍】指箕山和颍水，传说中尧时隐士许由、巢父隐居之地，代指隐逸生活。【蓬壶】即蓬莱、方壶，传说中的海上仙山，代指求仙之路。【吏隐】指虽为官而心隐，即隐于朝市。【天目石】天目山（今浙江杭州）之石，以奇秀著称。【武丘山】即虎丘山（今江苏苏州），唐代避讳改称武丘，以风景名胜闻名。
赏析
此诗为白居易晚年所作，表达了对吏隐生活的满足与对被迫结束闲适的无奈。首联以隐逸与求仙之难反衬吏隐之乐，颔联点明主题，颈联以景写情，尾联陡转，道出皇恩难违、身不由己的苦衷。艺术上善用对比与典故，语言平易而意蕴深长。据推测，此诗作于白居易任杭州或苏州刺史期间，因公务繁忙而不得久居山水。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《因岩亭》- 白居易 - 诗词大全
《因岩亭》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析