病中答招饮者
唐代 · 白居易
作者 古诗词
顾我镜中悲白发，尽君花下醉青春。 不缘眼痛兼身病，可是尊前第二人。
译文
我对着镜子悲叹自己满头白发，任凭你在花丛下酣醉享受青春。不是因为眼痛加上身体有病，我怎会在酒樽前成为第二个人呢？
注释
【顾】：看，回看。 【镜中悲白发】：对镜自照，悲叹白发丛生，感叹衰老。 【尽君花下醉青春】：尽，任凭、任由。君，指招饮者。花下醉青春，在花丛下酣醉，享受青春时光。 【不缘】：不是因为。 【眼痛兼身病】：眼痛和身体疾病。白居易晚年患眼疾，诗中常提及。 【可是】：却是，表转折。 【尊前】：酒樽前，指宴饮场合。 【第二人】：指陪衬、次要人物，即不能作为主客尽兴。
赏析
此诗为白居易晚年因病谢绝友人宴请之作。前两句以“镜中悲白发”与“花下醉青春”形成鲜明对比，既自叹衰老，又对友人的青春欢愉表示理解与羡慕。后两句以反诘语气说明因病不能赴宴的无奈，表面自嘲为“尊前第二人”，实则暗含身不由己的感慨。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易后期诗歌中常见的对衰老、疾病的坦然接受与对友情的珍视。据推测，此诗作于白居易晚年居洛阳时期，其眼疾与体衰在诗中多有反映。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《病中答招饮者》- 白居易 - 诗词大全
《病中答招饮者》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析