太行路－借夫妇以讽君臣之不终也
唐代 · 白居易
作者 古诗词
太行之路能摧车，若比人心是坦途。巫峡之水能覆舟， 若比人心是安流。人心好恶苦不常，好生毛羽恶生疮。 与君结发未五载，岂期牛女为参商。古称色衰相弃背， 当时美人犹怨悔。何况如今鸾镜中，妾颜未改君心改。 为君熏衣裳，君闻兰麝不馨香。为君盛容饰， 君看金翠无颜色。行路难，难重陈。人生莫作妇人身， 百年苦乐由他人。行路难，难于山，险于水。 不独人间夫与妻，近代君臣亦如此。君不见左纳言， 右纳史，朝承恩，暮赐死。行路难，不在水，不在山， 只在人情反复间。
译文
太行山的道路能摧毁车辆，若比起人心，它还算平坦。巫峡的江水能颠覆船只，若比起人心，它还算安稳。人的好恶变化无常，喜欢时视如羽毛，厌恶时视如疮疤。与你结发为妻不到五年，岂料牛郎织女竟变成参商二星。古来就说色衰会被抛弃，当时美人尚且怨恨后悔。何况如今对镜自照，我的容颜未改，你的心已变。为你熏香衣裳，你闻到兰麝香气却不觉得香。为你盛装打扮，你看金银翡翠首饰却毫无光彩。行路难，难以一一陈述。人生莫要做女子身，百年苦乐都由他人。行路难，比山还难，比水还险。不只是人间的夫妻，近代的君臣也是如此。你没看见吗？左纳言、右纳史，早上承受恩宠，晚上就被赐死。行路难，不在于水，不在于山，只在于人情的反复之间。
注释
【太行路】：太行山道路，比喻艰险。 【摧车】：毁坏车辆。 【巫峡之水】：长江巫峡水流湍急。 【覆舟】：翻船。 【安流】：平稳的水流。 【好生毛羽恶生疮】：喜欢时视如羽毛，厌恶时视如疮疤。 【结发】：古代婚礼仪式，象征夫妻结合。 【牛女为参商】：牛郎织女星与参商二星，比喻分离。牛女本一年一会，参商永不相见。 【色衰相弃背】：女子年老色衰被丈夫抛弃。 【鸾镜】：饰有鸾鸟图案的铜镜。 【兰麝】：兰草与麝香，泛指香料。 【金翠】：金银翡翠首饰。 【左纳言、右纳史】：唐代门下省长官侍中（左纳言）和中书省长官中书令（右纳史），泛指宰相。 【朝承恩，暮赐死】：早上受恩宠，晚上被赐死，指政治风险。
赏析
此诗以夫妇比喻君臣，讽刺君主对臣子恩宠不终。白居易身处中唐，目睹政治斗争残酷，如永贞革新后王叔文被赐死等事件。诗中以太行、巫峡之险反衬人心之险，运用对比、比喻手法，层层递进。前段写夫妻情变，后段转写君臣关系，揭示“行路难”实为人情反复。语言通俗而深刻，情感愤激，体现了白居易新乐府诗“为事而作”的写实精神。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《太行路－借夫妇以讽君臣之不终也》- 白居易 - 诗词大全
《太行路－借夫妇以讽君臣之不终也》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析