读汉书
唐代 · 白居易
作者 古诗词
禾黍与稂莠，雨来同日滋。桃李与荆棘，霜降同夜萎。 草木既区别，荣枯那等夷。茫茫天地意，无乃太无私。 小人与君子，用置各有宜。奈何西汉末，忠邪并信之。 不然尽信忠，早绝邪臣窥。不然尽信邪，早使忠臣知。 优游两不断，盛业日已衰。痛矣萧京辈，终令陷祸机。 每读元成纪，愤愤令人悲。寄言为国者，不得学天时。 寄言为臣者，可以鉴于斯。
译文
庄稼和害草，下雨时一同滋生。桃李和荆棘，降霜时一起枯萎。草木既然有区别，荣枯怎能同等？茫茫天地的意志，岂不是太无私了？小人和君子，任用与弃置各有适宜。无奈西汉末年，忠臣和奸邪都被信任。要么完全信任忠臣，早早断绝奸臣的窥伺；要么完全信任奸臣，早早让忠臣知晓。犹豫不决，两方都不决断，盛大的基业日渐衰败。痛心啊，萧望之、京房这些人，最终陷入祸患的机关。每次读到汉元帝、成帝的本纪，愤愤不平令人悲伤。传话给治理国家的人：不能效法天时的无别。传话给做臣子的人：可以以此为鉴。
注释
【禾黍与稂莠】禾黍：泛指庄稼。稂莠：两种害草，稂指狼尾草，莠指狗尾草。【桃李与荆棘】桃李：喻贤才。荆棘：喻小人。【霜降同夜萎】霜降：节气，此处指降霜。萎：枯萎。【荣枯那等夷】荣枯：草木茂盛与枯萎，喻人生得意与失意。等夷：同等，一样。【茫茫天地意】茫茫：广远貌。天地意：天地的意志。【无乃太无私】无乃：岂不是。太无私：过于公正无私。【用置各有宜】用置：任用与弃置。宜：适宜。【西汉末】西汉末年，指汉元帝、成帝时期。【忠邪并信之】忠邪：忠臣与奸邪。并信：同时信任。【优游两不断】优游：犹豫不决。两不断：对忠邪双方都不决断。【盛业日已衰】盛业：大业，指汉朝基业。日已衰：日渐衰败。【萧京辈】萧：萧望之，西汉元帝时名儒，被宦官陷害自杀。京：京房，西汉元帝时官员，因弹劾权臣被处死。辈：等人。【陷祸机】陷：落入。祸机：祸患的机关。【元成纪】元成：汉元帝、汉成帝。纪：史书中的本纪。【愤愤令人悲】愤愤：气愤不平。【寄言为国者】寄言：传话。为国者：治理国家的人。【不得学天时】不得：不能。学天时：效法天道的自然运行，此处指对忠邪不加区别。【可以鉴于斯】鉴：借鉴。斯：此。
赏析
此诗借读《汉书》有感，批判西汉元、成二帝对忠邪不分、优柔寡断，导致国势衰微。主题鲜明，以自然现象起兴，用禾黍与稂莠、桃李与荆棘的对比，比喻君子与小人的本质区别，进而质问天地无私是否合理，实则暗讽君主应明辨是非。艺术手法上，采用反问、对比和排比，增强说理力度。情感上，对历史悲剧痛心疾首，结尾寄言君臣，直抒胸臆。白居易身处中唐，藩镇割据、宦官专权，此诗【据推测】可能借古讽今，表达对当时朝政的忧虑。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《读汉书》- 白居易 - 诗词大全
《读汉书》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析