妻

妻初授邑号告身

唐代 · 白居易

作者古诗词

弘农旧县授新封，钿轴金泥诰一通。我转官阶常自愧，君加邑号有何功。花笺印了排窠湿，锦褾装来耀手红。倚得身名便慵堕，日高犹睡绿窗中。

译文

弘农旧县的封号换成了新的封邑，一份用金泥书写、镶金嵌玉的诰命文书。我升转官阶时常感到惭愧，你加封邑号又有什么功劳呢？花笺上印着格式，印泥还未干透，锦缎装裱的卷轴，映得双手通红。倚仗着有了名声地位便变得懒惰，太阳高照还在绿窗下酣睡。

注释

【弘农旧县】：弘农郡，唐代郡名，辖境在今河南灵宝一带。白居易祖籍太原，后迁居下邽，但此处“弘农旧县”可能指其家族郡望或曾任官职相关，具体待考。【钿轴金泥】：钿轴，用金玉镶嵌的卷轴；金泥，用金粉制成的颜料，用于书写诰命。形容诰命卷轴的华贵。【诰一通】：一通，一份。诰，皇帝封赠的文书。【我转官阶】：白居易自述官职升迁。【君加邑号】：君，指妻子；邑号，唐代命妇的封号，如“县君”等。【花笺】：精美的信笺，此处指书写诰命的纸张。【排窠湿】：排窠，指印章的边框或格式；湿，指印泥未干。【锦褾】：锦缎装裱的卷轴。【耀手红】：形容锦褾色泽鲜艳，映红双手。【慵堕】：慵懒懈怠。【绿窗】：绿色纱窗，代指闺房。

赏析

此诗写于白居易妻子受封邑号之后。诗中既有对妻子受封的喜悦，也流露出自嘲与讽喻。首联以诰命之华贵反衬无功受禄之愧，颔联直抒胸臆，表达对官阶升迁的反思。颈联细节描写生动，展现诰命制作之精美。尾联以慵堕之态收束，暗讽因名位而懈怠的世态。全诗语言平实，情感复杂，体现了白居易关注现实、自省自嘲的诗风。据推测，此诗作于白居易任官期间，具体年份不详。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品