闭关
唐代 · 白居易
作者 古诗词
我心忘世久，世亦不我干。遂成一无事，因得长掩关。 掩关来几时，仿佛二三年。著书已盈帙，生子欲能言。 始悟身向老，复悲世多艰。回顾趋时者，役役尘壤间。 岁暮竟何得，不如且安闲。
译文
我的心早已忘却世俗，世俗也不来打扰我。于是成为无事之人，因此得以长久闭门隐居。闭门隐居已有多久？仿佛已有两三年。著书已经装满书套，孩子也快要会说话了。这才意识到自己渐渐老去，又悲叹世间多艰。回头看看那些追逐时势的人，在尘世中劳苦不息。到了年末究竟得到了什么？不如暂且安闲自在。
注释
【忘世】：忘却世事，指超脱世俗。 【不我干】：即“不干我”，不干涉我。干，干预、打扰。 【掩关】：闭门，指隐居。关，门闩，代指门。 【盈帙】：装满书套。帙，书套，书函。 【趋时者】：追逐时势的人，指热衷功名利禄之人。 【役役】：劳苦不息的样子。 【尘壤间】：尘世之间。
赏析
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时，约在会昌年间（841-846年）。诗人以“闭关”为题，表达了对世俗的疏离和对闲适生活的满足。全诗语言平实，情感真挚，通过对比自身“无事”与世人“役役”，凸显了安闲生活的价值。艺术手法上，以叙述为主，兼有议论，结尾“岁暮竟何得，不如且安闲”直抒胸臆，点明主题。诗中“著书已盈帙，生子欲能言”以具体生活细节展现隐居之乐，富有生活气息。整体风格符合白居易后期闲适诗的特点，体现其知足保和、乐天知命的人生态度。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《闭关》- 白居易 - 诗词大全
《闭关》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析