留

留别吴七正字

唐代 · 白居易

作者古诗词

成名共记甲科上，署吏同登芸阁间。唯是尘心殊道性，秋蓬常转水长闲。

译文

我们共同考中进士，名列甲科之上，又一同任职于秘书省芸阁之间。只有那尘俗之心与道性不同，我如秋蓬般常转，而你如水般长久闲静。

注释

【吴七正字】吴七，即吴丹，字真存，行七，贞元十六年（800）进士，曾任正字。正字，官名，掌校雠典籍，刊正文章。【甲科】唐代进士科分甲乙科，甲科为高等。【署吏】署理官职，即任职。【芸阁】古代藏书之所，即秘书省，因芸香辟蠹，故称芸阁。【秋蓬】蓬草秋后枯萎，随风飘转，喻漂泊不定。【水长闲】水长流不息而闲静，喻心性淡泊。

赏析

此诗为白居易与同僚吴丹告别之作。首联叙两人同科及第、同署为官之谊，以“共记”“同登”见情谊深厚。后联以“尘心”与“道性”对比，自叹宦海漂泊如秋蓬，而赞友人淡泊如水，暗含对仕途奔波的厌倦及对闲适生活的向往。全诗语言简练，善用比喻，情感含蓄而真挚。据推测，此诗作于白居易早年任职秘书省时，尚未经历贬谪，但已流露归隐之思。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品