喜雨
唐代 · 白居易
诗文 古诗词
圃旱忧葵菫，农旱忧禾菽。人各有所私，我旱忧松竹。松干竹焦死，眷眷在心目。洒叶溉其根，汲水劳僮仆。油云忽东起，凉雨凄相续。似面洗垢尘，如头得膏沐。千柯习习润，万叶欣欣绿。千日浇灌功，不如一霡霂。方知宰生灵，何异活草木。所以圣与贤，同心调玉烛。
译文
菜园干旱时担忧葵菜和堇菜，农田干旱时担忧谷物和豆类。人们各自有各自的私心，我干旱时担忧的是松树和竹子。松树干了竹子焦枯而死，我心中念念不忘。洒水浇灌它们的叶子和根，让僮仆辛苦地汲水。浓云忽然从东方涌起，清凉的雨水接连不断地下。就像洗脸洗去污垢，又如头发得到润发油的滋养。千枝万叶渐渐滋润，所有的叶子欣欣向荣地变绿。千日浇灌的功夫，不如一场小雨。这才知道治理百姓，与使草木存活有何不同。所以圣人和贤人，同心协力调和四季气候。
注释
【圃旱忧葵菫】：圃，菜园。葵菫，葵菜和堇菜，均为蔬菜。 【农旱忧禾菽】：禾，谷物；菽，豆类。 【眷眷在心目】：眷眷，念念不忘。 【油云忽东起】：油云，浓云。《孟子·梁惠王上》：“天油然作云。” 【如头得膏沐】：膏沐，古代妇女润发的油脂，引申为滋润。 【千柯习习润】：柯，树枝。习习，和舒貌。 【一霡霂】：霡霂，小雨。《诗经·小雅·信南山》：“益之以霡霂。” 【调玉烛】：玉烛，四季气候调和。《尔雅·释天》：“四时和谓之玉烛。”
赏析
此诗以喜雨为题，通过对比他人忧旱与己忧松竹，展现诗人独特的关注点。艺术上运用比喻（如“似面洗垢尘”）、对比（千日浇灌与一霡霂）等手法，语言平实而生动。主题由自然现象引申至治国之道，体现白居易“文章合为时而著”的创作理念。据推测，此诗作于白居易任地方官期间，反映其关心民生、主张为政应如甘霖润物的思想。情感上由忧转喜，层次分明。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《喜雨》- 白居易 - 诗词大全
《喜雨》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析