别元九后咏所怀
唐代 · 白居易
作者 古诗词
零落桐叶雨，萧条槿花风。悠悠早秋意，生此幽闲中。 况与故人别，中怀正无悰。勿云不相送，心到青门东。 相知岂在多，但问同不同。同心一人去，坐觉长安空。
译文
秋雨打落梧桐叶，秋风使槿花凋零。深长的早秋意绪，生在这幽静闲适中。何况与老朋友离别，心中正没有欢乐。不要说没有相送，我的心已到青门东。相知岂在于多，只问心意是否相同。心意相同的一人离去，顿时觉得长安城空荡。
注释
【零落桐叶雨】：零落，凋谢飘落。桐叶雨，指秋雨打落梧桐叶的景象。 【萧条槿花风】：槿花，木槿花，夏秋开花，朝开暮落。萧条，形容秋风使槿花凋零。 【悠悠】：形容时间长久或思绪深远。 【幽闲】：幽静闲适。 【故人】：老朋友，指元九（元稹）。 【无悰】：悰，欢乐。无悰指心情不愉快。 【青门东】：青门，汉代长安城东南门，本名霸城门，因门色青，俗称青门。青门东指长安东郊，为送别之地。 【坐觉】：顿觉、忽然感到。
赏析
此诗为白居易送别好友元稹（元九）后所作。主题表达对挚友离去的深切失落感。艺术手法上，前四句以秋景起兴，桐叶雨、槿花风渲染萧瑟氛围，烘托离愁。后六句直抒胸臆，“勿云不相送，心到青门东”以虚写实，强调心意相随。“同心一人去，坐觉长安空”以夸张手法凸显知音离去后的空虚感，情感真挚。全诗语言平易，情感深沉，体现了白居易“言浅思深”的风格。据推测，此诗作于元和五年（810年）前后，白居易与元稹交谊深厚，时元稹贬官江陵，白居易在长安任职。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《别元九后咏所怀》- 白居易 - 诗词大全
《别元九后咏所怀》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析