会

会昌二年春题池西小楼

唐代 · 白居易

作者古诗词

花边春水水边楼，一坐经今四十秋。望月桥倾三遍换，采莲船破五回修。园林一半成乔木，邻里三分作白头。苏李冥蒙随烛灭，陈樊漂泊逐萍流。虽贫眼下无妨乐，纵病心中不与愁。自笑灵光岿然在，春来游得且须游。

译文

花边的春水，水边的楼台，一坐其间至今已历四十个春秋。望月桥倾倒了三次，每次都重新修建；采莲船破损了五次，也一次次修补。园林中的树木多半已长成高大的乔木，邻里乡亲三分之二已成了白头老人。苏李二人如烛火熄灭般逝去，陈樊二人像浮萍漂泊流离。虽然贫穷，眼下仍有欢乐；纵然多病，心中不存忧愁。自笑我像灵光殿一样岿然独存，春天来了，能游玩时且尽情游玩。

注释

【会昌二年】：唐武宗年号，公元842年。白居易时年71岁，居洛阳。【池西小楼】：洛阳履道里宅第中的建筑，池指宅内池塘。【四十秋】：白居易自贞元十六年（800年）登第入仕，至会昌二年（842年）约四十二年，此处举其成数。【望月桥】：池上小桥，因赏月得名。【采莲船】：池中采莲用的小船。【苏李】：苏绛、李杓直？或指友人苏弘、李建？白居易诗中多次提及“苏李”，但具体何人待考。一说指苏味道、李峤，但时代较早，不确。此处【据推测】指白居易的两位故友。【陈樊】：陈鸿、樊宗宪？或指陈岵、樊宗师？亦待考。白居易《醉吟先生传》提及“陈、樊”为酒友。【灵光】：指鲁灵光殿，汉代宫殿，历经战乱而独存。此处自比，言己虽老病而犹健在。

赏析

此诗作于白居易晚年退居洛阳时期。诗人通过池西小楼周边景物的变迁，抒发了对时光流逝、故人凋零的感慨，但最终以旷达自解。艺术上以“花边春水水边楼”起兴，点明地点与时间跨度；中间两联以桥倾船破、树老邻衰的意象，具体展现四十年沧桑；后两联转入人事，以“苏李”“陈樊”的消逝与自身“灵光岿然”形成对比，凸显生命无常与个体坚韧。尾联“春来游得且须游”直抒胸臆，体现白居易晚年知足保和、随遇而安的人生态度。全诗语言平易，情感真挚，在感伤中透出达观，是白居易闲适诗风的典型代表。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品