舟

舟中李山人访宿

唐代 · 白居易

作者古诗词

日暮舟悄悄，烟生水沈沈。何以延宿客，夜酒与秋琴。来客道门子，来自嵩高岑。轩轩举云貌，豁豁开清襟。得意言语断，入玄滋味深。默然相顾哂，心适而忘心。

译文

傍晚时分，小船静悄悄地停泊，水面烟雾弥漫，显得深沉。用什么来留宿这位客人呢？有夜间的美酒和秋日的琴声。来访的客人是一位道士，来自嵩山的高峰。他气宇轩昂，如云般高远，胸怀开阔，心境清明。领会了玄妙之意，言语反而停止；进入玄妙的境界，滋味深长。我们默默相视而笑，内心舒适，以至于忘记了自我。

注释

【日暮舟悄悄】：日暮时分，小船静悄悄地停泊。【烟生水沈沈】：水面上升起烟雾，显得深沉。沈沈，同“沉沉”，深邃貌。【何以延宿客】：用什么来留宿客人。延，邀请、留。【夜酒与秋琴】：夜晚饮酒和弹奏秋琴。秋琴，指古琴，因秋日弹奏更显清冷。【来客道门子】：来访的客人是修道之人。道门子，道士。【来自嵩高岑】：来自嵩山的高峰。嵩高，即嵩山，五岳之一，道教名山。岑，小而高的山。【轩轩举云貌】：气宇轩昂，如云般高远。轩轩，仪态轩昂貌。举云，形容超脱尘世。【豁豁开清襟】：胸怀开阔，心境清明。豁豁，开阔貌。清襟，清静的胸怀。【得意言语断】：领会玄妙之意，言语反而显得多余。断，止。【入玄滋味深】：进入玄妙的境界，滋味深长。玄，指道家玄理。【默然相顾哂】：默默相视而笑。哂，微笑。【心适而忘心】：内心舒适，以至于忘记了自我。忘心，忘掉世俗之心。

赏析

此诗描写白居易与一位道士在舟中夜宿的情景，主题为隐逸与道家的超脱。艺术手法上，以景起兴，“日暮舟悄悄，烟生水沈沈”营造静谧氛围，为后文清谈作铺垫。中间刻画道士形象，“轩轩举云貌，豁豁开清襟”用比喻展现其超凡脱俗。后四句写二人默契交流，“得意言语断”化用庄子“得意忘言”之典，体现道家重意轻言的思想。情感表达含蓄而深沉，通过“默然相顾哂”传达心灵相通的愉悦。据推测，此诗作于白居易贬谪江州或晚年闲居洛阳时期，反映其受道家思想影响，追求精神自由。全诗语言简淡，意境空灵，是白居易闲适诗的代表作之一。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品