正

正月三日闲行

唐代 · 白居易

作者古诗词

黄鹂巷口莺欲语，乌鹊河头冰欲销。绿浪东西南北水，红栏三百九十桥。鸳鸯荡漾双双翅，杨柳交加万万条。借问春风来早晚，只从前日到今朝。

译文

黄鹂巷口黄莺欲语，乌鹊河头冰将消融。绿波荡漾东西南北水，红栏映衬三百九十桥。鸳鸯双双戏水展翅，杨柳万条交错垂丝。请问春风何时到来？只从前天吹到今朝。

注释

【黄鹂巷】苏州街巷名，位于城东。【乌鹊河】苏州河名，即乌鹊桥下之河。【冰欲销】冰即将融化。【三百九十桥】苏州城内外桥梁众多，此数约为实数，非虚指。【鸳鸯】水鸟名，常成对出现，象征恩爱。【杨柳交加】柳枝交错。【借问】请问。【春风来早晚】春风何时到来。【前日到今朝】从前天到今天。

赏析

此诗作于白居易任苏州刺史期间（825-826年），描绘早春苏州水城景色。首联以“莺欲语”“冰欲销”点出春意初萌，动静结合。颔联“绿浪”“红栏”色彩明丽，数字“东西南北”“三百九十”写出水网纵横、桥梁众多之景，展现苏州特色。颈联“鸳鸯”“杨柳”对仗工整，以“双双”“万万”强化生机。尾联设问自答，以“前日到今朝”暗示春意渐浓，表达对春光的欣喜。全诗语言清新，意象鲜活，寓情于景，体现白居易闲适诗风。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品