送

送春归（元和十一年三月三十日作）

唐代 · 白居易

作者古诗词

送春归，三月尽日日暮时。去年杏园花飞御沟绿，何处送春曲江曲。今年杜鹃花落子规啼，送春何处西江西。帝城送春犹怏怏，天涯送春能不加惆怅。莫惆怅，送春人。冗员无替五年罢，应须准拟再送浔阳春。五年炎凉凡十变，又知此身健不健。好去今年江上春，明年未死还相见。

译文

送春归去，正是三月三十日傍晚时分。去年在长安杏园，花飞御沟绿波，送春的曲子唱在曲江之曲。今年杜鹃花落，子规啼鸣，送春又在哪里？在西江之西。在京城送春尚且不快，在天涯送春怎能不更加惆怅。不要惆怅啊，送春的人。我这个闲官无人替代，五年任满，应该准备再次送别浔阳的春天。五年间冷暖变化共十次，又怎知此身是否健康。好好去吧，今年江上的春天，明年我若未死，还能再相见。

注释

【送春归】：诗题下原注“元和十一年三月三十日作”。元和十一年（816年），白居易被贬江州司马期间。【御沟】：流经皇宫的河道。【曲江】：长安东南的曲江池，唐代游览胜地。【杜鹃花落子规啼】：杜鹃花凋谢时，子规（杜鹃鸟）啼鸣，象征春去。【西江西】：指江州（今江西九江）以西，或泛指贬所。【怏怏】：不愉快的样子。【冗员无替五年罢】：白居易自元和十年（815年）被贬，至此时约五年，任江州司马，属闲散官职（冗员），且无替代者。【浔阳春】：浔阳即江州，指江州的春天。【五年炎凉凡十变】：五年间经历多次冷暖变化，暗指政治风波。

赏析

此诗作于白居易被贬江州司马期间，借送春抒发贬谪的苦闷与对未来的不确定。诗中对比去年长安送春与今年江州送春，以“怏怏”与“莫惆怅”的矛盾心理，展现强作宽慰下的深沉哀愁。末句“明年未死还相见”以看似豁达之语，实则透露出对生命无常的感慨。艺术上以春去象征政治失意，时空对比强化情感落差，语言平实而意蕴深长。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品