秋

秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵

唐代 · 白居易

作者古诗词

雨暗三秋日，泥深一尺时。老人平旦出，自问欲何之。不是寻医药，非干送别离。素书传好语，绛帐赴佳期。续借桃花马，催迎杨柳姬。只愁张录事，罚我怪来迟。

译文

秋雨昏暗了深秋的时日，道路泥泞有一尺深。老人我清晨出门，自问要往何处去。不是为了寻医问药，也不是为了送别离人。是接到您的书信传来好话，要赶赴您的绛帐佳期。我借来桃花马继续赶路，催促着迎接杨柳般的歌姬。只愁张录事会罚我，怪我来得太迟。

注释

【秋霖】：秋雨。霖，久雨。【裴令公】：指裴度，时任中书令，故称令公。白居易与裴度交好，多有唱和。【三秋】：指秋季的第三个月，即农历九月。【平旦】：清晨。【素书】：书信。此处指裴度的邀请信。【绛帐】：红色帷帐，代指师长或讲座，此处指裴度的府邸或宴会场所。典出《后汉书·马融传》，马融常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒。【桃花马】：毛色白中有红点的马，泛指骏马。【杨柳姬】：指歌姬舞女。杨柳，形容女子腰肢纤细如柳。【张录事】：指当时任录事参军的官员，负责纠察宴会迟到者。罚酒是唐代宴饮习俗。

赏析

此诗作于白居易晚年，与裴度交往密切时期。主题为赴约途中自述，表达对裴度邀请的重视和赴宴的急切心情。艺术手法上，以问答形式开篇，自问自答，层层递进，引出赴约缘由。语言平实自然，如“雨暗三秋日，泥深一尺时”写景真切，“老人平旦出”自嘲中见亲切。末句“只愁张录事，罚我怪来迟”以诙谐口吻收尾，既符合唐代宴饮罚酒习俗，又显露出诗人与友人间的亲密无间。全诗情感真挚，生活气息浓厚，体现了白居易晚年闲适诗风。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品