阴

阴山道－疾贪虏也

唐代 · 白居易

作者古诗词

阴山道，阴山道，纥逻敦肥水泉好。每至戎人送马时，道旁千里无纤草。草尽泉枯马病羸，飞龙但印骨与皮。五十匹缣易一匹，缣去马来无了日。养无所用去非宜，每岁死伤十六七。缣丝不足女工苦，疏织短截充匹数。藕丝蛛网三丈馀，回纥诉称无用处。咸安公主号可敦，远为可汗频奏论。元和二年下新敕，内出金帛酬马直。仍诏江淮马价缣，从此不令疏短织。合罗将军呼万岁，捧授金银与缣彩。谁知黠虏启贪心，明年马多来一倍。缣渐好，马渐多。阴山虏，奈尔何。

译文

阴山道啊阴山道，纥逻敦水草肥美泉源好。每当回纥人送马的时候，道路两旁千里没有一根草。草尽泉枯马匹病弱瘦，飞龙厩只印下骨头和皮。五十匹缣换一匹马，缣去马来没有尽头。养着无用丢弃又不合适，每年死伤十分之六七。缣丝不足女工辛苦，织得稀疏截得短来充匹数。像藕丝蛛网只有三丈多，回纥诉说没有用处。咸安公主号称可敦，远为可汗频频奏论。元和二年下了新敕令，内库拿出金银帛酬马值。又诏令江淮用马价缣，从此不让织疏短。合罗将军高呼万岁，捧受金银与缣彩。谁知狡猾的回纥起了贪心，第二年马多来了一倍。缣渐渐好，马渐渐多。阴山的回纥，能奈你何。

注释

【阴山道】阴山地区的道路。阴山在今内蒙古中部。【纥逻敦】回纥语，指肥美的水草。【飞龙】唐代养马的机构，指飞龙厩。【缣】细绢。【咸安公主】唐德宗第八女，嫁回纥天亲可汗。【可敦】回纥可汗的正妻。【可汗】回纥首领。【元和二年】公元807年，唐宪宗年号。【合罗将军】回纥将军名号。【黠虏】狡猾的敌人，指回纥。

赏析

此诗为白居易《新乐府》五十首之一，题下自注“疾贪虏也”，主旨在于揭露回纥以劣马换取唐朝高价缣帛的贪得无厌，并讽刺朝廷和亲政策的失当。艺术上采用对比手法：前写回纥马瘦病、草枯泉竭，后写其贪心不足、马多一倍；前写唐廷以疏短劣缣应付，后写改织好缣反被勒索。语言质朴直白，如“缣去马来无了日”“每岁死伤十六七”等句，以数字强化现实。情感上既有对回纥的愤慨，也有对朝廷软弱的不满。创作背景据白居易《新乐府序》，作于元和四年（809年）前后，时唐与回纥维持绢马贸易，但回纥常以劣马充数，唐廷屡受其弊。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品