自

自题写真（时为翰林学士）

唐代 · 白居易

作者古诗词

我貌不自识，李放写我真。静观神与骨，合是山中人。蒲柳质易朽，麋鹿心难驯。何事赤墀上，五年为侍臣。况多刚狷性，难与世同尘。不惟非贵相，但恐生祸因。宜当早罢去，收取云泉身。

译文

我不认识自己的容貌，李放为我画了真像。静静观察画中的神采与骨相，我本是山中之人。蒲柳般的体质容易朽败，麋鹿般的心性难以驯服。为何在朝廷的赤色台阶上，做了五年的侍臣？况且我性格刚直狷介，难以与世俗同流合污。这不仅不是显贵的相貌，只怕还会招来祸患。应当及早辞官归去，去追求那云泉相伴的隐居生活。

注释

【我貌不自识】：我不认识自己的容貌。【李放】：唐代画家，以写真（肖像画）闻名。【神与骨】：精神与骨相，指人的内在气质和外在形态。【山中人】：隐士，指适合隐居山林的人。【蒲柳质】：蒲柳即水杨，易凋零，比喻衰弱的体质。【麋鹿心】：麋鹿性机敏，难以驯服，比喻不受拘束、向往自由的心性。【赤墀】：皇宫中的红色台阶，代指朝廷。【五年为侍臣】：白居易自元和二年（807年）任翰林学士，至元和六年（811年）约五年。【刚狷性】：刚直耿介，不肯随俗。【同尘】：与世俗同流合污。【祸因】：招致祸患的缘由。【云泉身】：隐居山林、与云泉为伴的生活。

赏析

此诗作于白居易任翰林学士期间（约元和五年，810年），诗人通过自题画像，表达了对仕途的厌倦和对归隐的向往。主题上，诗人以“山中人”自居，对比“蒲柳质”与“麋鹿心”，突出自身不适合官场；艺术手法上，采用自嘲与直抒胸臆，语言质朴自然，情感真挚。诗中“刚狷性”与“同尘”的矛盾，反映了白居易在朝堂中坚持独立人格的困境，以及预感到仕途风险的清醒。结尾“宜当早罢去”直接表明归隐决心，体现了诗人对自由生活的渴望。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品