立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴
唐代 · 白居易
作者 古诗词
袅袅檐树动，好风西南来。红缸霏微灭，碧幌飘飖开。披襟有馀凉，拂簟无纤埃。但喜烦暑退，不惜光阴催。河秋稍清浅，月午方裴回。或行或坐卧，体适心悠哉。美人在浚都，旌旗绕楼台。虽非沧溟阻，难见如蓬莱。蝉迎节又换，雁送书未回。君位日宠重，我年日摧颓。无因风月下，一举平生杯。
译文
屋檐边的树木轻轻摇动，凉爽的风从西南吹来。红色的灯光微弱将灭，绿色的帷幔飘动掀开。敞开衣襟感到格外凉爽，拂拭竹席没有一丝尘埃。只欣喜暑热退去，不惋惜时光催促。银河在秋夜显得清浅，月亮到午夜才徘徊。时而行走时而坐卧，身体舒适心情悠然。美人（指友人）在浚都，旌旗环绕楼台。虽然不像大海那样阻隔，却难以相见如同蓬莱。蝉鸣迎接季节变换，大雁送信却未回。你的地位日益尊贵，我的年纪日渐衰颓。没有机会在风月之下，一起共饮平生之杯。
注释
【袅袅】形容微风吹动树木的样子。【红缸】指灯，缸即灯盏。【碧幌】绿色的帷幔。【拂簟】拂拭竹席。【河秋】指银河，秋季银河显得清浅。【月午】月亮中天，即午夜。【裴回】同“徘徊”。【浚都】指汴州，今河南开封，唐代为汴州治所。【沧溟】大海。【蓬莱】传说中的海上仙山，喻难以到达。【蝉迎节又换】蝉鸣预示季节变换。【雁送书未回】用鸿雁传书典故，指音信未至。
赏析
此诗作于白居易晚年，【据推测】为寄赠汴州友人而作。诗分两段：前段写立秋后凉风至、暑热消，诗人享受清凉，体适心闲；后段转写对友人的思念，因友人位高权重而自己年老衰颓，难以相见，流露出人生迟暮的感慨和知交零落的惆怅。艺术上，前段写景细腻，以“红缸”“碧幌”等意象营造静谧氛围；后段抒情真挚，用“蝉迎”“雁送”等自然物候暗喻时光流逝，对比“君位日宠重”与“我年日摧颓”，凸显身世之悲。全诗语言平易，情感深沉，体现了白居易后期诗歌淡泊而含蓄的风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴》- 白居易 - 诗词大全
《立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析