送客归京
唐代 · 白居易
作者 古诗词
水陆四千里，何时归到秦？舟辞三峡雨，马入九衢尘。有酒留行客，无书寄贵人。唯凭远传语，好在曲江春。
译文
水路和陆路共四千里，你何时才能回到长安？船辞别了三峡的雨水，马踏入长安九衢的尘土。有酒可以挽留行客，却没有书信寄给贵人。只能凭借远方的传话，问候曲江池的春色是否依然美好。
注释
【水陆四千里】指从长安到江南的水路和陆路行程，约四千里，极言路途遥远。【秦】指长安，今陕西西安一带，唐代都城。【三峡】指长江三峡，即瞿塘峡、巫峡、西陵峡，位于今重庆至湖北宜昌之间。【九衢尘】指长安繁华街道上的尘土，九衢指四通八达的道路。【曲江】曲江池，唐代长安著名的游览胜地，位于城东南。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对友人归京的关切与对长安的思念。首联以“水陆四千里”极言路途遥远，并设问“何时归到秦”，流露出对友人旅途的牵挂。颔联通过“舟辞三峡雨”与“马入九衢尘”的对比，既描绘了行程的艰辛，又暗示了从自然山水到都市尘嚣的转换。颈联“有酒留行客”写送别之情，“无书寄贵人”则透露出诗人自身仕途的失意或与权贵的疏离。尾联“好在曲江春”以景结情，借曲江春色寄托对友人的祝福与对长安的眷恋。全诗语言简练，情感含蓄，通过空间意象的转换与细节的对比，展现了白居易平易自然的诗风。据推测，此诗可能作于白居易贬谪江州或忠州时期，诗中“无书寄贵人”或暗含其政治失意之感。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《送客归京》- 白居易 - 诗词大全
《送客归京》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析