三

三年冬随事铺设小堂寝处稍似稳暖因念衰病偶吟所怀

唐代 · 白居易

作者古诗词

小宅非全陋，中堂不甚卑。聊堪会亲族，足以贮妻儿。暖帐迎冬设，温炉向夜施。裘新青兔褐，褥软白猿皮。似鹿眠深草，如鸡宿稳枝。逐身安枕席，随事有屏帷。病致衰残早，贫营活计迟。由来蚕老后，方是茧成时。

译文

小小的住宅并非完全简陋，正中的厅堂也不算太低矮。姑且能够用来聚会亲族，也足以安置妻子儿女。暖和的帐幔为迎接冬天而设置，温热的火炉在夜晚来临前备好。新做的皮衣是青色的兔毛褐布，柔软的坐垫是白色猿猴的皮毛。像鹿一样睡在深草中，像鸡一样栖息在稳固的树枝上。随着身体安放枕头和席子，根据需要设置屏风和帷帐。疾病导致我过早地衰老残弱，贫穷使我的生计经营迟缓。从来都是蚕老之后，才是茧成的时候。

注释

【小宅非全陋】：陋，简陋。全，完全。【中堂不甚卑】：中堂，正中的厅堂。卑，低矮。【聊堪会亲族】：聊，姑且。堪，能够。会，聚会。【足以贮妻儿】：贮，安置，容纳。【暖帐迎冬设】：暖帐，保暖的帐幔。迎冬，为迎接冬天。【温炉向夜施】：温炉，取暖的火炉。向夜，临近夜晚。施，设置。【裘新青兔褐】：裘，皮衣。青兔褐，青色的兔毛褐布，指用兔毛织成的布料做的皮衣。【褥软白猿皮】：褥，坐卧的垫具。白猿皮，白色猿猴的皮毛。【似鹿眠深草】：比喻像鹿在深草中安眠。【如鸡宿稳枝】：比喻像鸡在稳固的树枝上栖息。【逐身安枕席】：逐身，随着身体。安枕席，安放枕头和席子。【随事有屏帷】：随事，随着事情（需要）。屏帷，屏风和帷帐。【病致衰残早】：致，导致。衰残，衰老残弱。【贫营活计迟】：营，经营。活计，生计。迟，迟缓。【由来蚕老后】：由来，从来。蚕老，蚕成熟吐丝。【方是茧成时】：茧，蚕茧。

赏析

此诗作于白居易晚年，约大和三年（829年）冬，时诗人任太子宾客分司东都，居洛阳。诗中描写了冬日小宅的温暖舒适，表达了诗人安贫乐道、随遇而安的心境。艺术上，诗人以平实语言铺陈居所布置，如“暖帐”“温炉”“青兔褐”“白猿皮”等细节，展现生活之简朴与自足。后四句转入议论，以“蚕老茧成”比喻人生晚景，暗示病衰与贫滞乃自然规律，无需强求。全诗情感平和，体现了白居易晚年知足保和、淡泊闲适的人生态度。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品