花下对酒二首 其一
唐代 · 白居易
作者 古诗词
蔼蔼江气春，南宾闰正月。梅樱与桃杏，次第城上发。红房烂簇火，素艳纷团雪。香惜委风飘，愁牵压枝折。楼中老太守，头上新白发。冷澹病心情，暄和好时节。故园音信断，远郡亲宾绝。欲问花前尊，依然为谁设。
译文
江上春雾弥漫，南宾正值闰正月。梅花、樱花与桃花、杏花，依次在城头绽放。红花簇拥如火焰，白花纷繁似雪团。可惜花香随风飘散，愁绪因花枝压折而牵动。楼中的老太守，头上新添了白发。心情冷淡如病，却逢温暖和煦的好时节。故乡的音信断绝，远郡的亲友也杳无音讯。想问花前的酒杯，依然是为谁而设？
注释
【蔼蔼】茂盛貌，此处形容江上雾气弥漫。 【南宾】唐代地名，指忠州（今重庆忠县），白居易曾任忠州刺史。 【闰正月】农历闰正月，指该年有两个正月。 【红房】指红花，如梅花、桃花等。 【素艳】指白花，如樱花、杏花。 【委】抛弃，此处指花瓣被风吹落。 【压枝折】花朵繁重压弯枝条。 【老太守】白居易自指，时任忠州刺史。 【冷澹】冷淡，指心情抑郁。 【暄和】温暖和煦。 【故园】指家乡洛阳。 【远郡】指忠州，远离京城。 【亲宾】亲友宾客。 【尊】同“樽”，酒杯。
赏析
此诗作于白居易贬谪忠州期间，通过描写南宾闰正月繁花似锦的景象，反衬诗人内心的孤寂与愁苦。首联以“蔼蔼江气”渲染春意，中间两联以“红房”“素艳”的绚烂与“委风飘”“压枝折”的凋零形成对比，暗喻美好易逝。后两联直抒胸臆，“冷澹病心情”与“暄和好时节”的强烈反差，凸显诗人政治失意、远离故土的落寞。末句“依然为谁设”以问作结，深化了无人共赏的孤独感。全诗情景交融，语言平实而情感深沉，体现了白居易后期诗歌的沉郁风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《花下对酒二首 其一》- 白居易 - 诗词大全
《花下对酒二首 其一》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析