冬

冬至宿杨梅馆

唐代 · 白居易

作者古诗词

十一月中长至夜，三千里外远行人。若为独宿杨梅馆，冷枕单床一病身。

译文

十一月中的冬至夜，我身在远离家乡三千里外的他乡。独自一人住宿在杨梅馆，只有冰冷的枕头和孤单单的床铺，陪伴我这多病的身躯。

注释

【十一月中长至夜】长至：冬至日，因冬至夜最长，故称长至。唐代以冬至为重要节日，有休假、贺节之俗。【三千里外远行人】三千里：极言距离之远，非实指。白居易当时可能被贬或远宦，具体背景不详。【杨梅馆】馆驿名，具体地点不详，或为江南某地驿馆。【冷枕单床一病身】病身：诗人自称体弱多病。白居易晚年多病，此诗可能作于贬谪江州或任职杭州、苏州期间。

赏析

此诗写冬至夜独宿驿馆的孤寂与病苦。首句点明时令，冬至为团圆佳节，反衬游子孤零。次句以“三千里”极写空间距离，强化思乡之情。后两句直写独宿病卧之景，“冷枕单床”与“一病身”叠加，渲染出凄清氛围。全诗语言质朴，情感真挚，通过时空对比与细节描写，传达出深沉的羁旅之愁与身世之悲。据推测，此诗可能作于白居易被贬江州或外任期间，其时诗人仕途受挫，身体多病，故诗中充满孤寂与无奈。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品