雨中招张司业宿
唐代 · 白居易
作者 古诗词
过夏衣香润，迎秋簟色鲜。斜支花石枕，卧咏蕊珠篇。 泥泞非游日，阴沉好睡天。能来同宿否，听雨对床眠。
译文
度过夏天，衣服上还带着香气和润泽；迎接秋天，竹席的颜色显得新鲜。斜靠着花石枕头，躺着吟咏《蕊珠篇》。道路泥泞，不是出游的日子；天色阴沉，正是适合睡觉的天气。你能来与我同住一宿吗？我们一起听着雨声，对着床铺睡眠。
注释
【过夏】：度过夏天。 【衣香润】：衣服因夏季潮湿而带有香气和润泽。 【迎秋】：迎接秋天。 【簟色鲜】：竹席颜色鲜明，指新换的秋席。 【斜支花石枕】：斜靠着装饰有花纹的石枕。 【卧咏蕊珠篇】：躺着吟咏道经。《蕊珠篇》指道教经典，道教有《蕊珠经》。 【泥泞非游日】：道路泥泞，不是出游的日子。 【阴沉好睡天】：天色阴沉，正是适合睡觉的天气。 【能来同宿否】：能否来与我同住一宿。 【听雨对床眠】：一起听着雨声，对着床铺睡眠。对床眠，指两人对床而卧，共听雨声，常喻兄弟或好友相聚。
赏析
此诗为白居易邀请友人张籍（字司业）来家中同宿之作。主题是表达对友情的珍视和闲适生活的向往。艺术手法上，前两联通过“衣香润”、“簟色鲜”、“花石枕”、“蕊珠篇”等细节，营造出夏末秋初的闲适氛围，暗示诗人独处的雅致。后两联以“泥泞”、“阴沉”点出天气不宜出游，反衬出“同宿听雨”的惬意，末句“听雨对床眠”化用“对床夜雨”典故，既表达对友情的期待，又暗含人生聚散无常的感慨。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易晚年闲适诗的风格。据推测，此诗作于白居易任太子少傅分司东都洛阳时期，生活较为安逸。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《雨中招张司业宿》- 白居易 - 诗词大全
《雨中招张司业宿》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析