早春持斋，答皇甫十见赠
唐代 · 白居易
作者 古诗词
正月晴和风气新，纷纷已有醉游人。 帝城花笑长斋客，三十年来负早春。
译文
正月里天气晴朗温和，春风和煦，已经有许多陶醉于春景的游人。长安城中的花朵仿佛在嘲笑我这个长期持斋的客人，三十年来一直辜负了早春的时光。
注释
【正月】：农历一月，即初春时节。 【晴和】：天气晴朗温和。 【风气新】：指春风和煦，气象更新。 【纷纷】：众多貌，形容游人络绎不绝。 【醉游人】：指陶醉于春景的游人。 【帝城】：指唐代都城长安。 【花笑】：拟人手法，谓花朵似在嘲笑。 【长斋客】：长期持斋戒的佛教信徒，此处诗人自指。白居易晚年信奉佛教，常持斋戒。 【三十年来】：指诗人自元和十年（815年）贬官江州后，逐渐转向佛教，至作此诗时约三十年。 【负早春】：辜负了早春美景。
赏析
此诗作于白居易晚年居洛阳时，通过对比他人游春的欢愉与自身持斋的孤寂，表达了诗人因佛教戒律而未能尽情享受早春美景的遗憾。首句以“晴和”、“风气新”点出早春的宜人气候，次句“纷纷醉游人”渲染游人如织的热闹场景，为后文铺垫。后两句运用拟人手法，以“花笑”反衬诗人“长斋客”的身份，并以“三十年来负早春”直抒胸臆，流露出对时光虚度的感慨。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易后期诗歌中常见的自省与淡泊。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《早春持斋，答皇甫十见赠》- 白居易 - 诗词大全
《早春持斋，答皇甫十见赠》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析