赠沙鸥
唐代 · 白居易
作者 古诗词
老逼教垂白，官科遣著绯。形骸虽有累，方寸却无机。 遇酒多先醉，逢山爱晚归。沙鸥不知我，犹避隼旟飞。
译文
年老迫使我头发变白，官府的科条让我穿上绯色官服。身体虽然受到官场事务的牵累，内心却淡泊无机心。遇到酒常常先醉，喜爱山色总是晚归。沙鸥不了解我，仍然躲避我的仪仗而飞。
注释
【老逼教垂白】老逼：年老迫近。垂白：头发将白，指年老。 【官科遣著绯】官科：官府的科条，指按官阶规定服色。著绯：穿绯色官服。唐代五品以上官员服绯。白居易时任太子少傅，正二品，但诗中言“著绯”，或指此前任官。 【形骸虽有累】形骸：身体，指肉体。累：牵累，束缚。 【方寸却无机】方寸：心。无机：没有机心，指心境淡泊。 【隼旟】隼：一种猛禽。旟：画有隼鸟的旗帜，为州郡长官的仪仗。此处代指官员出行时的仪仗。
赏析
此诗作于白居易晚年，时任太子少傅，分司东都洛阳。诗中表达了诗人虽身在官场，但向往自由闲适生活的心境。首联以“老逼”“官科”点明身不由己的处境，颔联以“形骸有累”与“方寸无机”对比，突出内心的超脱。颈联通过“遇酒先醉”“逢山爱归”的细节，展现其率性自然的生活态度。尾联借沙鸥避飞之景，暗喻自己虽无心机，却因官场身份而为人（或物）所疏远，含蓄地流露出孤独与无奈。艺术上，全诗语言平实，对仗工整，以沙鸥为意象，巧妙传达出仕隐之间的矛盾心理。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《赠沙鸥》- 白居易 - 诗词大全
《赠沙鸥》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析