卢侍御小妓乞诗座上留赠
唐代 · 白居易
作者 古诗词
郁金香汗裛歌巾，山石榴花染舞裙。好似文君还对酒，胜于神女不归云。梦中那及觉时见，宋玉荆王应羡君。
译文
郁金香的香气沾湿了歌女的手巾，山石榴花的红色染透了舞女的裙子。她好似卓文君正在对酒，胜过巫山神女不再归云。梦中的相遇哪比得上醒时相见，宋玉和楚王也应该羡慕您。
注释
【郁金香汗裛歌巾】郁金香：一种香草，古人用以浸酒或制香。汗：指汗水。裛：通“浥”，沾湿。歌巾：歌女的手巾。 【山石榴花染舞裙】山石榴：即杜鹃花，花色红艳。染：浸染。舞裙：舞女的裙子。 【好似文君还对酒】文君：卓文君，汉代才女，与司马相如私奔后当垆卖酒。此处借指歌妓。 【胜于神女不归云】神女：指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》，神女旦为朝云，暮为行雨。不归云：指神女离去不返。 【梦中那及觉时见】那及：哪比得上。觉时：醒来时。 【宋玉荆王应羡君】宋玉：战国楚辞赋家，作《高唐赋》《神女赋》。荆王：楚王，即楚襄王。君：指卢侍御。
赏析
此诗为白居易赠予卢侍御家歌妓之作。主题赞美歌妓的美丽与才艺，并暗含对卢侍御的艳羡。艺术手法上，首联以郁金香、山石榴花烘托歌妓的香气与舞姿，视觉与嗅觉交融。颔联用卓文君和巫山神女典故，将歌妓比作文君之才情、神女之美艳，且“胜于”一词凸显其超越神话。尾联以宋玉、楚王作衬，反衬卢侍御能得见真人，胜于梦中虚幻。全诗用典贴切，对比巧妙，情感直露而含蓄，体现了白居易早期诗风中对女性美的欣赏与对世俗欢愉的肯定。创作背景据推测为白居易在长安任职期间，与同僚宴饮之作。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《卢侍御小妓乞诗座上留赠》- 白居易 - 诗词大全
《卢侍御小妓乞诗座上留赠》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析