玩新庭树，因咏所怀
唐代 · 白居易
作者 古诗词
霭霭四月初，新树叶成阴。动摇风景丽，盖覆庭院深。 下有无事人，竟日此幽寻。岂惟玩时物，亦可开烦襟。 时与道人语，或听诗客吟。度春足芳色，入夜多鸣禽。 偶得幽闲境，遂忘尘俗心。始知真隐者，不必在山林。
译文
四月初树木茂密，新叶成荫。摇动的树影使风景更加美丽，树荫覆盖使庭院显得幽深。树下有闲适无事的人，整日在此寻幽。岂止是欣赏时令景物，也可以排解烦闷的心怀。时而与道人交谈，或听诗人吟咏。度过春天已足够欣赏芳菲之色，入夜后多有鸣叫的禽鸟。偶然得到这幽静闲适的境地，于是忘却了世俗之心。这才知道真正的隐士，不一定非要住在山林之中。
注释
【霭霭】形容树木茂密的样子。 【四月初】指农历四月，初夏时节。 【盖覆】覆盖，遮蔽。 【幽寻】寻幽，探寻幽静之处。 【烦襟】烦闷的心怀。 【道人】指有道之士，或指僧人、道士。 【诗客】诗人。 【度春】度过春天。 【尘俗心】世俗的杂念。 【真隐者】真正的隐士。 【不必在山林】不一定非要隐居山林。此句化用白居易“中隐”思想，认为隐逸在于心境而非地点。
赏析
此诗作于白居易晚年居洛阳时，反映其“中隐”思想。诗中通过描写庭院新树的幽静环境，表达了诗人超脱尘俗、追求内心宁静的情怀。艺术手法上，以景起兴，由物及人，层层递进。前六句写景，中间六句写人事，后四句议论，结构严谨。语言平易自然，意境闲适淡远。末句“始知真隐者，不必在山林”点明主旨，体现了白居易“大隐住朝市，小隐入丘樊”的隐逸观，强调心隐而非形隐。全诗情感平和，流露出诗人对闲适生活的满足和对世俗名利的淡泊。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《玩新庭树，因咏所怀》- 白居易 - 诗词大全
《玩新庭树，因咏所怀》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析