初

初到郡斋寄钱湖州李苏州（聊取二郡一哂故有落句之戏）

唐代 · 白居易

作者古诗词

俱来沧海郡，半作白头翁。谩道风烟接，何曾笑语同。吏稀秋税毕，客散晚庭空。霁后当楼月，潮来满座风。霅溪殊冷僻，茂苑太繁雄。唯此钱唐郡，闲忙恰得中。

译文

我们一同来到这近海的郡城，大半都已成了白头老翁。不要说风景相连，何曾有过笑语相同。官吏稀少，秋税已经收完；宾客散去，傍晚的庭院空寂。雨后放晴，明月当楼；潮水涌来，满座生风。霅溪（湖州）特别冷僻，茂苑（苏州）过于繁华雄盛。只有这钱唐郡，闲暇与繁忙恰到好处。

注释

【俱来沧海郡】：俱，一起。沧海郡，指杭州、湖州、苏州等地，因近海，故称。【半作白头翁】：作，成为。白头翁，指年老。白居易时任杭州刺史，年已五十余。【谩道】：谩，通“漫”，徒然。谩道，不要说。【风烟接】：风烟，指风景。接，相连。【吏稀秋税毕】：吏稀，官吏稀少。秋税毕，秋季税收结束。【客散晚庭空】：客散，宾客散去。晚庭，傍晚的庭院。【霁后当楼月】：霁，雨雪后放晴。当楼，对着楼。【潮来满座风】：潮来，钱塘江潮水涌来。满座风，指潮水带来的风充满座席。【霅溪】：水名，在湖州。霅，音zhà。【茂苑】：指苏州，因苏州有茂苑（长洲苑）而得名。【太繁雄】：太，过于。繁雄，繁华雄盛。【钱唐郡】：即杭州。唐时避讳改“钱塘”为“钱唐”。【闲忙恰得中】：闲忙，指政务的闲暇与繁忙。恰得中，恰到好处。

赏析

此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年）。诗人以轻松笔调描绘初到郡斋的感受，并寄诗给湖州、苏州刺史，表达对三郡风物与政务的比较。首联“俱来沧海郡，半作白头翁”点明同僚皆老，暗含宦游感慨。颔联“谩道风烟接，何曾笑语同”写虽地近而难聚，透出孤独。颈联“吏稀秋税毕，客散晚庭空”以简练笔触勾勒郡斋清闲之景，尾联“霁后当楼月，潮来满座风”则借自然意象烘托闲适心境。末三联将三郡对比：湖州冷僻，苏州繁雄，而杭州“闲忙恰得中”，既自得于杭州政务之适中，又暗含对湖、苏二郡的调侃。全诗语言平易，对仗工整，情感含蓄，体现了白居易后期诗歌的闲适风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品