和

和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外

唐代 · 白居易

作者古诗词

促席留欢日未曛，远坊归思已纷纷。无妨按辔行乘月，何必逃杯走似云。银烛忍抛杨柳曲，金鞍潜送石榴裙。到时常晚归时早，笑乐三分校一分。

译文

亲密地坐在一起欢饮，天色尚未昏暗，但想到家在远处街坊，归去的念头已经纷纷扰扰。不妨勒马慢行，在月光下赶路，何必推辞酒杯，像云一样匆匆逃走？银烛之下，怎忍心抛下杨柳曲的演奏，金鞍之上，悄悄送别穿着石榴裙的歌女。到达时常常很晚，回去时却很早，欢笑快乐的程度，三分之中少了一分。

注释

【促席】坐席靠近，形容亲密交谈。【日未曛】太阳尚未昏暗，即天未黑。【远坊】远处的街坊，指宴会地点离家远。【按辔】勒住马缰，指骑马慢行。【逃杯】推辞饮酒。【银烛】白色蜡烛，代指宴席。【杨柳曲】乐府曲名，多写离别，此处指宴乐。【石榴裙】红色裙子，代指歌女或侍妾。【校】比较，相差。

赏析

此诗描写了白居易参加宴会时提前离席的情景，表达了诗人对宴饮之乐的淡然态度和对归家的渴望。诗中“促席留欢”与“远坊归思”形成对比，突出矛盾心理。后两联以“按辔行乘月”与“逃杯走似云”对比，展现从容与急迫之别。“银烛忍抛杨柳曲，金鞍潜送石榴裙”以对仗工整的句式，暗示对宴乐的不舍与无奈。尾联“到时常晚归时早，笑乐三分校一分”以数字对比，点明早归的遗憾。全诗语言平实，情感真挚，体现了白居易闲适诗风。据推测，此诗作于白居易任京官时期，与韦庶子、裴员外同僚唱和。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品