杂

杂曲歌辞。闺怨词

唐代 · 白居易

作者古诗词

朝憎莺百啭，夜妒燕双栖。不惯经春别，谁知到晓啼。珠箔笼寒月，纱窗背晓灯。夜来巾上泪，一半是春冰。关山征戍远，闺阁别离难。苦战应憔悴，寒衣不要宽。

译文

早晨憎恶黄莺百般啼啭，夜晚嫉妒燕子双双栖息。不习惯经历春天的离别，谁知道我直到天亮还在啼哭。珠帘笼罩着清冷的月光，纱窗背对着拂晓的灯光。夜里枕巾上的泪水，一半是春天的冰。关山遥远征戍在外，闺阁中离别实在艰难。苦战应该已经憔悴，寒衣不要做得太宽大。

注释

【朝憎莺百啭，夜妒燕双栖】：早晨憎恶黄莺的婉转啼鸣，夜晚嫉妒燕子双双栖息。莺燕成双，反衬女子独处，故生憎妒。【珠箔笼寒月】：珠箔，珠帘。寒月，清冷的月光。【纱窗背晓灯】：纱窗背对着拂晓的灯光，指女子彻夜未眠。【春冰】：春天的冰，既指泪水冰冷，也暗喻女子心寒。【关山征戍远】：关山，关隘山岭，指边塞。征戍，远征戍守。【寒衣不要宽】：寒衣不要做得太宽大，暗示丈夫因苦战而消瘦。

赏析

此诗为白居易《杂曲歌辞》中的闺怨诗，通过女子对莺燕的憎妒、彻夜流泪、担忧征人消瘦等细节，深刻表达了思妇的孤独与哀愁。诗中“朝憎”“夜妒”以无理之语写有情之思，“春冰”既写泪冷又喻心寒，结尾“寒衣不要宽”以体贴之语反衬思念之深。全诗语言质朴，情感细腻，体现了白居易平易近人的诗风。据推测，此诗可能作于白居易早年，反映中唐时期征戍之苦与闺怨之深。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品