和李澧州题韦开州经藏诗
唐代 · 白居易
作者 古诗词
既悟莲花藏，须遗贝叶书。菩提无处所，文字本空虚。 观指非知月，忘筌是得鱼。闻君登彼岸，舍筏复何如。
译文
既然已经领悟了莲花藏世界的真谛，就应当放下贝叶经书。菩提本无具体处所，文字终究是虚幻的。看手指并不能知晓月亮，忘掉捕鱼篓才能得到鱼。听说您已抵达彼岸，舍弃渡筏又该如何呢？
注释
【莲花藏】佛教语，指莲花藏世界，即佛所居的净土。 【贝叶书】指佛经，古印度常用贝多罗树叶书写经文。 【菩提】梵语，意为觉悟、智慧，指佛教的觉悟境界。 【文字本空虚】佛教认为文字是假名，并非实相，故言空虚。 【观指非知月】出自《楞严经》，以指指月，指非月，喻文字非真义。 【忘筌是得鱼】出自《庄子·外物》，筌为捕鱼工具，得鱼忘筌，喻得意忘言。 【彼岸】佛教指涅槃、解脱的境界。 【舍筏复何如】出自《金刚经》，筏喻佛法，到彼岸后应舍筏，喻不应执着于佛法。
赏析
此诗为白居易与李澧州、韦开州酬唱之作，以佛理入诗，探讨佛法真谛。诗中运用“莲花藏”“贝叶书”“菩提”“文字”等佛教术语，以及“指月”“忘筌”等典故，阐明佛法不可执着于文字经卷，而应直指本心、得意忘言。尾联以“舍筏”作结，呼应《金刚经》中“法尚应舍，何况非法”之旨，劝勉友人悟道后不滞于教法。全诗语言简练，说理透彻，体现了白居易晚年参禅悟道、追求心灵解脱的思想倾向。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《和李澧州题韦开州经藏诗》- 白居易 - 诗词大全
《和李澧州题韦开州经藏诗》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析