山

山石榴寄元九

唐代 · 白居易

作者古诗词

山石榴，一名山踯躅，一名杜鹃花，杜鹃啼时花扑扑。九江三月杜鹃来，一声催得一枝开。江城上佐闲无事，山下㔉得厅前栽。烂熳一阑十八树，根株有数花无数。千房万叶一时新，嫩紫殷红鲜麹尘。泪痕裛损燕支脸，剪刀裁破红绡巾。谪仙初堕愁在世，姹女新嫁娇泥春。日射血珠将滴地，风翻火焰欲烧人。闲折两枝持在手，细看不似人间有。花中此物似西施，芙蓉芍药皆嫫母。奇芳绝艳别者谁，通州迁客元拾遗。拾遗初贬江陵去，去时正值青春暮。商山秦岭愁杀君，山石榴花红夹路。题诗报我何所云，苦云色似石榴裙。当时丛畔唯思我，今日阑前只忆君。忆君不见坐销落，日西风起红纷纷。

译文

山石榴，又名山踯躅、杜鹃花，杜鹃啼叫时花盛开。九江三月杜鹃飞来，一声啼叫催开一枝花。江州司马闲来无事，从山下砍来种在厅前。灿烂一栏十八棵树，根株有限花无数。千房万叶一时新，嫩紫殷红如淡黄。泪痕浸损胭脂脸，剪刀裁破红绡巾。谪仙初堕愁在世，少女新嫁娇媚春。日光照射血珠欲滴，风吹翻动火焰欲烧人。闲折两枝拿在手，细看不似人间有。花中此物像西施，芙蓉芍药皆丑妇。奇芳绝艳还有谁，通州迁客元拾遗。拾遗初贬江陵去，去时正值春暮。商山秦岭令你愁，山石榴花红夹路。题诗报我何所言，苦说花色似石榴裙。当时丛畔只思我，今日栏前只忆君。忆君不见坐销落，日西风起红纷纷。

注释

【山石榴】：杜鹃花的别名，又称山踯躅。【元九】：指元稹，排行第九，白居易好友。【九江】：今江西九江，唐代江州治所。【上佐】：州郡长官的副职，此处指白居易任江州司马。【㔉】：音zhú，砍、掘。【麹尘】：酒曲所生的菌，色淡黄，此处喻花色。【燕支】：即胭脂。【谪仙】：指李白，此处借喻元稹。【姹女】：少女。【通州迁客】：指元稹，曾贬通州司马。【元拾遗】：元稹曾任左拾遗。【商山秦岭】：商山在陕西商县，秦岭在陕西南部，为贬谪必经之路。【石榴裙】：红裙，喻花色。

赏析

此诗作于白居易江州司马任上，借咏杜鹃花寄怀友人元稹。诗中先写杜鹃花之色、形、态，以“血珠”、“火焰”等比喻极言其红艳，又用西施、嫫母对比突出其绝美。后转入对元稹的思念，由花及人，回忆元稹贬谪途中见花题诗之事，结尾“忆君不见坐销落，日西风起红纷纷”以花落喻人愁，情景交融。全诗想象奇丽，比喻新颖，情感真挚，体现了白居易与元稹深厚的友谊。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品