残

残春晚起，伴客笑谈

唐代 · 白居易

作者古诗词

掩户下帘朝睡足，一声黄鸟报残春。披衣岸帻日高起，两角青衣扶老身。策杖强行过里巷，引杯闲酌伴亲宾。莫言病后妨谈笑，犹恐多于不病人。

译文

关上房门放下窗帘，早晨睡足了，一声黄莺啼叫报告春天将尽。披上衣服推起头巾，太阳已经高升，两个梳着双角髻的仆人搀扶着我衰老的身体。拄着手杖勉强走过街巷，举起酒杯悠闲地陪伴亲友。不要说生病之后妨碍谈笑，还担心（我的谈笑）比不生病的人更多呢。

注释

【掩户下帘】：关闭门户，放下窗帘。【朝睡足】：早晨睡够了。【黄鸟】：黄莺，啼声清脆，常象征春天。【残春】：春末。【岸帻】：推起头巾，露出额头，表示随意。帻，头巾。【两角青衣】：两个梳着双角髻的仆人。青衣，古代地位低下的侍者。【策杖】：拄着手杖。【里巷】：街巷。【引杯】：举杯饮酒。【亲宾】：亲友宾客。【妨】：妨碍。【犹恐多于不病人】：还担心（谈笑）比不生病的人更多。

赏析

此诗作于白居易晚年，描写病后残春晨起与亲友谈笑的情景。主题表达诗人豁达乐观的人生态度，虽年老多病，仍以谈笑自娱。艺术手法上，前两联以细腻笔触刻画日常细节，如“掩户下帘”“披衣岸帻”，展现闲适生活；后两联通过“策杖强行”“引杯闲酌”等动作，以及尾联的反语“犹恐多于不病人”，以自嘲口吻凸显超脱心境。情感上，既有对春光流逝的淡淡惋惜，更有对生命衰老的坦然接受，体现了白居易后期诗歌平易自然、富于理趣的风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品