酬

酬赠李炼师见招

唐代 · 白居易

作者古诗词

几年司谏直承明，今日求真礼上清。曾犯龙鳞容不死，欲骑鹤背觅长生。刘纲有妇仙同得，伯道无儿累更轻。若许移家相近住，便驱鸡犬上层城。

译文

多年担任谏官在朝廷值宿，如今追求真道礼拜上清。曾触犯龙颜得以不死，想骑鹤背寻求长生。刘纲有妻子一同成仙，伯道无子拖累更轻。如果允许我搬家靠近你居住，就驱赶鸡犬登上仙境层城。

注释

【司谏】：唐代谏官，指左拾遗、右补阙等职。白居易曾任左拾遗。【承明】：承明庐，汉代侍臣值宿之所，代指朝廷。【求真】：追求道教真谛。【礼上清】：礼拜道教最高仙境上清境。【犯龙鳞】：触犯皇帝威严，典出《韩非子·说难》。白居易因直言被贬。【骑鹤背】：骑鹤升仙，典出《列仙传》。【刘纲有妇】：刘纲与妻樊云翘同修仙道，典出《神仙传》。【伯道无儿】：晋邓攸字伯道，弃子存侄，后无子，典出《晋书》。白居易无子。【鸡犬上层城】：鸡犬升天，典出《神仙传·刘安》。层城，昆仑山仙境。

赏析

此诗为白居易晚年酬赠道士李炼师之作。主题表达从仕途转向求仙的志趣。首联以“司谏”与“求真”对比，突出人生转折。颔联用“犯龙鳞”自述贬谪经历，“骑鹤背”表求仙之愿，一实一虚。颈联以刘纲、伯道典故自况，既羡仙侣同修，又叹无子之累，反觉轻松。尾联化用“鸡犬升天”典故，表达追随道友、移家修道的愿望。全诗用典贴切，情感由仕途坎坷转向超脱，体现了白居易晚年崇道思想。据推测作于白居易分司东都时期。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品