朝

朝回和元少尹绝句

唐代 · 白居易

作者古诗词

朝客朝回回望好，尽纡朱紫佩金银。此时独与君为伴，马上青袍唯两人。

译文

上朝的官员退朝后回望街景多么美好，他们都穿着朱紫官服佩戴金银鱼袋。此时只有我与你相伴，骑在马上穿着青袍的只有我们两人。

注释

【朝客】：上朝的官员。【回】：指退朝返回。【朱紫】：唐代官员三品以上服紫，五品以上服朱，此处代指高官显贵。【金银】：指官员佩戴的金银鱼袋等饰物。【青袍】：唐代八品、九品官员服青，此处指作者与元少尹官职低微。

赏析

此诗作于白居易任太子左赞善大夫或类似低品官职时期，与元少尹（元宗简）同为青袍小官。诗中通过对比朝官之显赫（朱紫金银）与己身之寒微（青袍），表达了对官场等级分明的感慨，同时以“独与君为伴”凸显二人友谊之珍贵。艺术手法上以“回望好”起兴，反衬自身处境，末句“唯两人”既写实又含自嘲与慰藉。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品