郡

郡中春宴，因赠诸客

唐代 · 白居易

作者古诗词

仆本儒家子，待诏金马门。尘忝亲近地，孤负圣明恩。一旦奉优诏，万里牧远人。可怜岛夷帅，自称为使君。身骑牂牁马，口食涂江鳞。暗澹绯衫故，斓斑白发新。是时岁二月，玉历布春分。颁条示皇泽，命宴及良辰。冉冉趋府吏，蚩蚩聚州民。有如蛰虫鸟，亦应天地春。薰草席铺坐，藤枝酒注樽。中庭无平地，高下随所陈。蛮鼓声坎坎，巴女舞蹲蹲。使君居上头，掩口语众宾。勿笑风俗陋，勿欺官府贫。蜂巢与蚁穴，随分有君臣。

译文

我本是儒家子弟，曾在金马门待诏。惭愧地居于亲近皇帝的位置，辜负了圣明的恩德。一旦接到优待的诏书，到万里之外治理远方百姓。可怜那岛夷的首领，自称为使君。他骑着牂牁马，口吃涂江的鱼。暗旧的绯衫，斑驳的新生白发。这时是二月，历书宣告春分。颁布条令显示皇恩，在良辰设宴。府吏缓缓走来，州民聚集众多。如同蛰伏的虫鸟，也应和天地间的春天。铺上薰草席，藤枝酒注入樽。庭院中没有平地，高低随物摆设。蛮鼓声坎坎，巴女舞蹲蹲。使君坐在上位，掩口对众宾客说：不要笑风俗简陋，不要欺官府贫穷。蜂巢和蚁穴，也自有君臣之分。

注释

【金马门】：汉代宫门名，为学士待诏之处。此处指白居易曾任翰林学士等职。【尘忝】：谦辞，表示自己才能不足而忝居其位。【孤负】：即辜负。【优诏】：优待的诏书，指被贬为地方官。【牧远人】：治理远方百姓，指任忠州刺史。【岛夷帅】：指当地少数民族首领。【牂牁马】：牂牁郡（今贵州一带）所产的马。【涂江】：指涂江，在忠州（今重庆忠县）附近。【绯衫】：唐代官员四、五品服绯，白居易此时官阶为刺史，服绯。【斓斑】：颜色错杂。【玉历】：历书。【春分】：二十四节气之一。【颁条】：颁布条令。【皇泽】：皇帝的恩泽。【冉冉】：缓慢行进貌。【蚩蚩】：敦厚貌。【薰草】：香草。【蛮鼓】：当地少数民族的鼓。【巴女】：巴地（今重庆一带）的女子。【蹲蹲】：舞貌。【随分】：按照本分。

赏析

此诗作于白居易任忠州刺史期间（约819年）。诗人以自嘲口吻回顾自己从京官贬为地方官的际遇，表达了对朝廷的愧疚与对地方生活的适应。诗中描绘了忠州春宴的场景，通过“蛮鼓”“巴女”等意象展现当地民俗，结尾以“蜂巢与蚁穴”比喻地方秩序，暗含安于本分、随遇而安的思想。艺术上，语言质朴，对比鲜明（如“金马门”与“万里牧远人”），细节生动（如“绯衫故”“白发新”），体现了白居易平易近人的诗风。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品