答山侣
唐代 · 白居易
作者 古诗词
颔下髭须半是丝，光阴向后几多时。非无解挂簪缨意， 未有支持伏腊资。冒热冲寒徒自取，随行逐队欲何为。 更惭山侣频传语，五十归来道未迟。
译文
下巴的胡须已经有一半白了，时光往后还有多少时间呢？并非没有辞官归隐的念头，只是没有维持生计的资财。冒着炎热和寒冷只是自讨苦吃，随波逐流又为了什么呢？更惭愧的是山中的伴侣频频传话，说五十岁归来还不算晚。
注释
【颔下髭须半是丝】：下巴的胡须有一半已经白了。丝，指白发。【光阴向后几多时】：时光往后还有多少时间？【解挂簪缨意】：解下官帽上的簪缨，指辞官归隐的念头。簪缨，古代官员的冠饰，代指官职。【伏腊资】：伏日和腊日的祭祀费用，指维持生计的资财。伏腊，古代两种祭祀节日。【冒热冲寒】：冒着炎热和寒冷，指辛苦奔波。【随行逐队】：跟随队伍，指随波逐流。【山侣】：山中的伴侣，指隐士或僧道。【五十归来道未迟】：五十岁归来还不算晚。白居易曾多次表达五十岁归隐的愿望。
赏析
此诗表达了白居易对仕途的厌倦和对归隐的向往，同时流露出因经济原因无法立即归隐的矛盾心情。诗中“颔下髭须半是丝”以衰老之态起笔，感叹时光流逝；“非无解挂簪缨意，未有支持伏腊资”直白地道出归隐的障碍，体现了诗人现实的无奈。后四句以“冒热冲寒”“随行逐队”形容官场奔波，与“山侣”的劝归形成对比，强化了归隐的渴望。全诗语言平实，情感真挚，反映了白居易后期诗歌中常见的“中隐”思想——既不愿同流合污，又难以彻底脱离官场。据推测，此诗作于白居易任地方官时期，具体年份不详。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《答山侣》- 白居易 - 诗词大全
《答山侣》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析