咏怀寄皇甫朗之
唐代 · 白居易
诗文 古诗词
老大多情足往还，招僧待客夜开关。学调气后衰中健， 不用心来闹处闲。养病未能辞薄俸，忘名何必入深山。 与君别有相知分，同置身于木雁间。
译文
年老多情，交往频繁，夜间开门招待僧人和客人。学习调息养气后，在衰老中保持健康；不刻意用心，在喧闹中保持闲适。养病期间未能辞去微薄的俸禄，忘却名利何必一定要进入深山。与您另有知心之交的情分，一同置身于材与不材之间的木雁境地。
注释
【老大多情足往还】：老大，指年老。多情，指富于情感，易与人交往。足往还，指交往频繁。 【招僧待客夜开关】：开关，指开门。夜间开门接待僧人和客人。 【学调气后衰中健】：调气，指调息养气，一种养生方法。衰中健，在衰老中保持健康。 【不用心来闹处闲】：不用心，指不刻意用心。闹处闲，在喧闹中保持闲适。 【养病未能辞薄俸】：薄俸，微薄的俸禄。指因病休养但未辞官。 【忘名何必入深山】：忘名，忘却名利。何必入深山，意为不必隐居深山也能忘名。 【与君别有相知分】：君，指皇甫朗之。相知分，知心之交的情分。 【同置身于木雁间】：木雁，典出《庄子·山木》，庄子见伐木者不取大树，问其故，曰“无所可用”；又见主人杀雁（鹅）而不能鸣者，问其故，曰“能鸣者留”。弟子问庄子何以自处，庄子答“处乎材与不材之间”。此处指处于有用与无用之间，以避祸全身。
赏析
此诗为白居易晚年所作，表达其闲适自得、淡泊名利的人生态度。诗中“学调气后衰中健，不用心来闹处闲”体现其养生与处世哲学，以调气养身，以无心应世。尾联用《庄子》木雁之典，表明自己处于材与不材之间，既不全然出世，也不全然入世，与友人皇甫朗之共勉。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易后期诗歌的闲适风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《咏怀寄皇甫朗之》- 白居易 - 诗词大全
《咏怀寄皇甫朗之》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析