乌赠鹤
唐代 · 白居易
作者 古诗词
与君白黑太分明，纵不相亲莫见轻。我每夜啼君怨别，玉徽琴里忝同声。[琴曲有乌夜啼、别鹤怨。]
译文
我和你（鹤）一黑一白颜色太分明，即使不相亲近也不要互相轻视。我（乌）每每在夜里啼叫，你（鹤）因离别而哀怨，在玉徽琴里我们惭愧地同声相应。（琴曲中有《乌夜啼》和《别鹤怨》。）
注释
【与君白黑太分明】：君，指鹤。白黑，鹤羽白而乌羽黑，喻指两者颜色对比鲜明。【纵不相亲莫见轻】：纵使不相亲近，也不要轻视对方。【我每夜啼君怨别】：乌夜啼，指乌鸦夜间啼叫，古有《乌夜啼》琴曲，传说为临川王刘义庆所作，因闻乌啼而获赦，后为琴曲名。君怨别，指鹤因离别而哀怨，古有《别鹤怨》琴曲，亦名《别鹤操》，相传为商陵牧子所作，表达夫妻离别之悲。【玉徽琴里忝同声】：玉徽，琴上玉制的琴徽，代指琴。忝，谦词，有愧于。同声，指《乌夜啼》与《别鹤怨》两首琴曲旋律相和。白居易自注：“琴曲有乌夜啼、别鹤怨。”
赏析
此诗以乌与鹤的对话形式，借物喻人，表达诗人对人际关系的思考。诗中“白黑太分明”暗喻社会地位或品性的差异，但诗人劝诫不要因差异而轻视对方，体现了白居易一贯的平等仁爱思想。末句以琴曲《乌夜啼》和《别鹤怨》的“同声”作结，暗示不同事物之间可以和谐共鸣，寄寓了求同存异的处世哲学。全诗语言平易，比喻贴切，情感含蓄而深沉。据推测，此诗可能作于白居易晚年，反映其历经宦海沉浮后对人际关系的豁达态度。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《乌赠鹤》- 白居易 - 诗词大全
《乌赠鹤》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析