萧相公宅遇自远禅师，有感而赠
唐代 · 白居易
作者 古诗词
宦途堪笑不胜悲，昨日荣华今日衰。转似秋蓬无定处， 长于春梦几多时。半头白发惭萧相，满面红尘问远师。 应是世间缘未尽，欲抛官去尚迟疑。
译文
仕途之路可笑又可悲，昨日还荣华今日就衰败。辗转漂泊像秋天的蓬草没有定处，长久如同春梦能有多少时光。头发半白面对萧相公感到惭愧，满面尘土向远师请教。应该是世间尘缘还未了尽，想要辞官离去却还在迟疑。
注释
【萧相公】指萧俛，唐穆宗时宰相，与白居易交好。【自远禅师】法号自远的僧人，生平不详。【宦途】仕途。【秋蓬】秋天飞散的蓬草，比喻漂泊不定。【春梦】春夜之梦，喻短暂虚幻。【半头白发】头发半白，指年老。【萧相】即萧俛。【远师】即自远禅师。【缘未尽】尘缘未了，指未能完全超脱世俗。【抛官】辞官。
赏析
此诗为白居易赠别自远禅师之作，表达了对仕途无常的感慨和归隐的犹豫。首联以“堪笑不胜悲”定下基调，对比昨日荣华与今日衰败，突显宦海沉浮。颔联用“秋蓬”“春梦”比喻人生漂泊与短暂，形象生动。颈联“半头白发”“满面红尘”自画像，既惭对故人，又向禅师求解脱。尾联点明矛盾：尘缘未尽，欲抛官而迟疑，真实反映了白居易晚年仕隐之间的挣扎。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易一贯的浅切风格。创作背景据推测为白居易晚年任职洛阳时，与萧俛及僧人交往之作。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《萧相公宅遇自远禅师，有感而赠》- 白居易 - 诗词大全
《萧相公宅遇自远禅师，有感而赠》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析