春尽日宴罢，感事独吟（开成五年三月三十日作）
唐代 · 白居易
作者 古诗词
五年三月今朝尽，客散筵空独掩扉。病共乐天相伴住， 春随樊子一时归。闲听莺语移时立，思逐杨花触处飞。 金带缒腰衫委地，年年衰瘦不胜衣。
译文
开成五年三月三十日，春天走到了尽头。宾客散去，宴席已空，我独自关上房门。疾病与我相伴，春天随着樊素的离去一同归去。闲来听黄莺啼叫，久久站立；思绪追逐杨花，到处飘飞。金带松垂在腰间，衣衫拖在地上，年年衰老消瘦，连衣服都撑不起来了。
注释
【五年三月】：指开成五年（840年）三月。开成是唐文宗年号，开成五年正月文宗卒，武宗即位，未改元。【客散筵空】：宴席结束，客人散去。【独掩扉】：独自关门。【病共乐天相伴住】：乐天，白居易字乐天。此句意为疾病与我相伴。【春随樊子一时归】：樊子，指白居易的家妓樊素。白居易有诗“樱桃樊素口”，樊素善歌，此时已离去。此句意为春天随着樊素的离去而结束。【金带缒腰】：金带，官服腰带。缒，下垂。形容身体消瘦，腰带松垂。【衫委地】：衣衫拖地，形容身体瘦弱不胜衣。
赏析
此诗作于开成五年（840年）春末，白居易时年六十九岁，居洛阳。诗中抒发了暮年病衰、孤独寂寞之情。首联点明时间与场景，以“客散筵空”烘托孤寂；颔联以“病”与“春”对举，暗喻身心俱衰，樊素离去更添伤感；颈联借“莺语”“杨花”写闲愁与思绪纷乱；尾联以“金带缒腰”“衫委地”的细节，生动刻画了老病消瘦之态。全诗语言平易，情感沉郁，以景寓情，体现了白居易后期诗歌的感伤风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《春尽日宴罢，感事独吟（开成五年三月三十日作）》- 白居易 - 诗词大全
《春尽日宴罢，感事独吟（开成五年三月三十日作）》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析