病

病中诗十五首。枕上作

唐代 · 白居易

作者古诗词

风疾侵凌临老头，血凝筋滞不调柔。甘从此后支离卧，赖是从前烂漫游。回思往事纷如梦，转觉馀生杳若浮。浩气自能充静室，惊飙何必荡虚舟。腹空先进松花酒，膝冷重装桂布裘。若问乐天忧病否，乐天知命了无忧。

译文

风痹侵袭折磨我这临近老年的老头，血液凝滞筋骨僵硬不能调和柔顺。甘愿从此以后卧床不起，幸亏从前曾经纵情游赏。回想往事纷繁如同梦境，转而觉得余生渺茫如同浮萍。浩然之气自能充满静室，狂风何必吹荡空舟。腹中饥饿先喝松花酒，膝盖寒冷重新装上桂布裘。若问我乐天是否忧虑疾病，乐天知命自然没有忧愁。

注释

【风疾】：风痹，即风湿病。【临老头】：临近老年。【血凝筋滞】：血液凝滞，筋骨僵硬。【支离卧】：身体衰弱，卧床不起。【烂漫游】：纵情游赏。【浩气】：浩然之气，指正气。【惊飙】：狂风。【虚舟】：空船，比喻无所系念。【松花酒】：用松花酿的酒，传说有养生功效。【桂布裘】：桂布做的冬衣，桂布为唐代西南地区特产。【乐天知命】：安于命运，自得其乐。语出《易·系辞上》：'乐天知命，故不忧。'

赏析

此诗作于白居易晚年病中，反映其面对疾病衰老的达观态度。首联以'风疾'点明病状，'血凝筋滞'具体描写病痛。颔联'甘从'与'赖是'形成转折，表达对过往的释然。颈联'往事如梦'、'余生若浮'流露人生虚幻之感，但'浩气充静室'、'惊飙荡虚舟'以道家思想化解困境，体现超脱。尾联'乐天知命'直接点题，呼应其名号，展现知足常乐、顺应自然的人生哲学。艺术上，语言平实，对仗工整，情感由病痛之叹转为豁达之悟，层次分明。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品