弄龟罗
唐代 · 白居易
作者 古诗词
有侄始六岁，字之为阿龟。有女生三年，其名曰罗儿。 一始学笑语，一能诵歌诗。朝戏抱我足，夜眠枕我衣。 汝生何其晚，我年行已衰。物情小可念，人意老多慈。 酒美竟须坏，月圆终有亏。亦如恩爱缘，乃是忧恼资。 举世同此累，吾安能去之。
译文
我有一个侄子才六岁，给他取小名叫阿龟。有一个女儿出生三年，她的名字叫罗儿。一个刚开始学笑说话，一个已经能背诵诗歌。早晨嬉戏时抱着我的脚，夜晚睡觉时枕着我的衣服。你们出生得多么晚啊，我的年岁已经衰老。事物之情，年幼的可怜爱；人的心意，年老的多慈祥。美酒终究会变质，月亮圆满后终会亏损。恩爱之情，也正是忧愁烦恼的根源。全天下的人都受此牵累，我又怎能摆脱它呢。
注释
【弄龟罗】：诗题，指逗弄两个孩子阿龟和罗儿。 【有侄始六岁，字之为阿龟】：侄，侄子。阿龟，白居易侄儿的小名。白居易《弄龟罗》诗自注：“阿龟，即侄儿小名。” 【有女生三年，其名曰罗儿】：女，女儿。罗儿，白居易女儿的小名。白居易《罗儿》诗自注：“罗儿，即女儿小名。” 【一始学笑语，一能诵歌诗】：一，指阿龟；一，指罗儿。 【物情小可念，人意老多慈】：物情，事物之情。小，指年幼。念，怜爱。人意，人的心意。老，年老。慈，慈爱。 【酒美竟须坏，月圆终有亏】：竟，终究。须，必然。亏，缺损。 【恩爱缘，乃是忧恼资】：恩爱缘，恩爱之情。资，凭借，根源。 【举世同此累，吾安能去之】：累，牵累，负担。去，摆脱。
赏析
此诗作于白居易晚年，约在开成年间（836-840年），其时诗人已年过六旬，子女幼小。诗中通过描写与幼子幼女的天伦之乐，反衬出对生命衰老的无奈与对世事无常的感慨。艺术上，前六句以白描手法勾勒孩童天真之态，生动亲切；后六句转入议论，以酒坏月亏为喻，揭示恩爱与忧恼相生之理，体现白居易晚年诗歌中常见的“知足保和”与“人生无常”交织的复杂心境。全诗语言平易，情感真挚，由乐转悲，再归于达观，展现了诗人对亲情与生命的深刻体悟。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《弄龟罗》- 白居易 - 诗词大全
《弄龟罗》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析